Traducción de la letra de la canción The Cool of the Day - Remedy Drive

The Cool of the Day (original)

what was it like before the fight
what was it like before the daybreak turned into night
what was it like before the darkness hid the light
before the wrongs seemed right
what was it like before the ruins
what was it like before these arguments and open wounds
what was it like before this paradise was drowned in sand dunes
in the cool of the day
in the cool of the day
we walked together
in the cool of the day
what was it like before the lie
what was it like before the first tear from a mother’s eye
what was it like before the fires in the sky
fell down from on high
what was it like before the war
what was it like before the use of force
before the great divorce
what was it like before the curse began to takes it course — to takes it’s
course
in the cool of the day
in the cool of the day
we walked together
in the cool of the day

The Cool of the Day (traducción)

como era antes de la pelea
cómo era antes de que el amanecer se convirtiera en noche
¿Cómo era antes de que la oscuridad ocultara la luz?
antes de que los errores pareciesen correctos
como era antes de las ruinas
como era antes de estas discusiones y heridas abiertas
cómo era antes de que este paraíso se ahogara en las dunas de arena
en el fresco del día
en el fresco del día
caminamos juntos
en el fresco del día
como era antes de la mentira
cómo era antes de la primera lágrima del ojo de una madre
como era antes de los fuegos en el cielo
cayó de lo alto
como era antes de la guerra
cómo era antes del uso de la fuerza
antes del gran divorcio
¿Cómo era antes de que la maldición comenzara a tomar su curso, a tomar su
curso
en el fresco del día
en el fresco del día
caminamos juntos
en el fresco del día