Traducción de la letra de la canción Upgrade - Remedy Drive

Upgrade (original)

We’re still sowing in the finite fields
We’re so content to live under a curse
We’re still fabricating paradise
With the thorns, with the flies and dirt
Hold out for the upgrade, man
Let go of your sinking sand
This bent world’s not the promised land
This feeble frame’s not meant to stand
This is just the flesh it’s just the blood
It’s really not, it’s not that tough
The bruised the fragile, cut up, scratched and scarred
It’s just the feeble — just the feeble stuff

(traducción)

Todavía estamos sembrando en los campos finitos
Estamos tan contentos de vivir bajo una maldición
Todavía estamos fabricando el paraíso
Con las espinas, con las moscas y la suciedad
Espera la actualización, hombre
Deja ir tu arena que se hunde
Este mundo torcido no es la tierra prometida
Este marco débil no está destinado a estar de pie
Esto es solo la carne, es solo la sangre
Realmente no lo es, no es tan difícil
Los magullados, los frágiles, cortados, rayados y marcados
Son solo los débiles, solo las cosas débiles