Traducción de la letra de la canción Sunlight on Her Face - Remedy Drive

Sunlight on Her Face (original)

Precious girl from the countriside
The only daughter of a farmer’s bride
With so much to fear and so much to hide
And she hides
She’s resigned it seems and exausted too
She’s got memories of a dream that got lost en route
But her eyes still gleam from across the room
I write a love song for a prostitute
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
And her hair falls over her shoulder
She’s so elegant as she was older
I was there on the day that they sold her
While she went away where they told her
And she prays to You in the Issan rain
She prayed but she never knew Your name
She prayed to You but You never came
She prays still but it still stays the same
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
She wants to feel
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
Maybe I lost myself in this venture
I can drink more but I cant quench thirst
I can knock on the door but I cant enter
I’m not free anymore if shes indentured
She prayed to You in the Isaan rain
She prayed but she never knew Your name
She prayed to You but You never came
She prays still but it still stays the same
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
She wants to feel
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
Alabaster parfume on Your feet from her hair
Shes the last in the room and the first to care
She held You at the tomb with the dew in the air
Cruel spears in Your side on the hill she was there
On the wall with the spies under pale moon
Hiden there by her side in the back of the room
She’s a child and a bride in Sahara dune
She’s a daughter od Syria and Camaroon
From the streets of Brazil
To the hills of Thailand
On the bullets strewn fields of Uganda sand
She’s maybe fifteen, shes american
She’s praying are You listening
So You understand?
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
She wants to feel
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
She wants to feel
Sunlight
On her face, on her face
She wants to feel
Sunlight
On her face, on her face

(traducción)

Niña preciosa del campo
La única hija de la novia de un granjero
Con tanto que temer y tanto que esconder
y ella se esconde
Ella parece resignada y extenuada también
Ella tiene recuerdos de un sueño que se perdió en el camino
Pero sus ojos aún brillan desde el otro lado de la habitación.
Escribo una canción de amor para una prostituta
luz del sol, luz del sol
En su cara, en su cara
Y su cabello cae sobre su hombro
Es tan elegante como mayor
yo estuve alli el dia que la vendieron
Mientras ella se fue a donde le dijeron
Y ella te reza en la lluvia de Issan
Ella oró pero nunca supo Tu nombre
Ella te rezó pero nunca viniste
Ella reza todavía, pero sigue siendo el mismo
luz del sol, luz del sol
En su cara, en su cara
ella quiere sentir
luz del sol, luz del sol
En su cara, en su cara
Tal vez me perdí en esta empresa
Puedo beber más pero no puedo saciar la sed
Puedo llamar a la puerta pero no puedo entrar
Ya no soy libre si ella está contratada
Ella te rezó en la lluvia de Isaan
Ella oró pero nunca supo Tu nombre
Ella te rezó pero nunca viniste
Ella reza todavía, pero sigue siendo el mismo
luz del sol, luz del sol
En su cara, en su cara
ella quiere sentir
luz del sol, luz del sol
En su cara, en su cara
Perfume de alabastro en tus pies de su cabello
Ella es la última en la habitación y la primera en preocuparse.
Ella te sostuvo en la tumba con el rocío en el aire
Lanzas crueles en tu costado en la colina ella estaba allí
En la pared con los espías bajo la luna pálida
Escondido allí a su lado en la parte trasera de la habitación
Ella es una niña y una novia en la duna del Sahara
Ella es una hija de Siria y Camaroon
De las calles de Brasil
A las colinas de Tailandia
En los campos de arena de Uganda esparcidos por las balas
Ella tiene tal vez quince años, ella es americana
Ella está rezando ¿Estás escuchando?
¿Entonces entiendes?
luz del sol, luz del sol
En su cara, en su cara
ella quiere sentir
luz del sol, luz del sol
En su cara, en su cara
ella quiere sentir
Luz del sol
En su cara, en su cara
ella quiere sentir
Luz del sol
En su cara, en su cara