Traducción de la letra de la canción Booska Auber - Remy

Booska Auber (original)

C’est fini la guerre, maintenant, faut tout reconstruire
J’ai trop les pieds sur terre car j’ai peur pour mon avenir
Sais-tu qu’t’es plus dangereux quand on t’voit pas venir?
Approchez, approchez, mesdames et messieurs, j’rappe comme si j’voulais en finir
93 OPR, on n’a pas mendié, le d’ta tess, on n’a pas menti
J’ai cherché mon chemin dans les sentiers, j’ai chassé l’bonheur avec des
centimes
Dis-moi qui s’revendique vrai de vrai, dis-moi qui ose vraiment te parler d’tes
défauts
Pas une goutte d’alcool dans la bouteille, pourtant, c’est bien mon gars,
le Russe à la popo
J’rappe à n’en plus finir, c’est comme ça qu’on persévère, le gérant s’cache,
ils veulent pêcher l’gros poisson
J’ai traîné dehors pour éviter la galère, j’ai vu l’mal l’venir,
éviter son hameçon
qui fleurissent, c’est pas toi qui m’apaise, qui m’fait sourire
Être un homme, c’est dans les bons, les mauvais moments, maman, j’te laisse
passer si les canaux s’remplissent
Et même si la tempête est proche et que l’hiver vient
Il reste encore du temps pour l’eau turquoise et le sable fin
J’mettrai toujours à l’abri mes proches, à l’abri, les miens
J’avance en cherchant mon destin, j’le trouve pas sur mon parchemin
Quitter l'école, parler mal à mes profs, faire pleurer ma daronne,
c’est d'ça qu’j'étais capable
J’suis désolé, c’est mon côté con, j’l’ai pas souvent mis sur l’té-co,
j’laissais tout dans l’cartable
Tu veux des thunes à la mort, t’enfiles les gavons, t’as pas d’chance,
tu vois pas l'été, ma caille
,, , car la rue nous a pas donné d’médaille
Mets ta garde, mon pote, misère fait trop mal
TN, bas Lacoste pour leur faire du sale
T’as rien à gagner, gros, à vouloir faire le boss
C’est pas Pôle que l’on emploie quand faut s’remplir les poches
Mets ta garde, mon pote, misère fait trop mal
TN, bas Lacoste pour leur faire du sale
T’as rien à gagner, gros, à vouloir faire le boss
C’est pas Pôle que l’on emploie quand faut s’remplir les poches

Booska Auber (traducción)

La guerra ha terminado, ahora hay que reconstruir todo
Tengo demasiado los pies en el suelo porque temo por mi futuro
¿Sabes que eres más peligroso cuando no te vemos venir?
Vamos, vamos, damas y caballeros, rapeo como si quisiera terminarlo
93 OPR, no rogamos, tu jefe, no mentimos
Busqué mi camino en los caminos, perseguí la felicidad con
centavos
Dime quien dice ser verdad, dime quien de verdad se atreve a hablarte de tu
predeterminados
Sin embargo, ni una gota de alcohol en la botella, es un buen chico,
ruso popular
Yo rapeo sin parar, así perseveramos, el manager se esconde,
quieren pescar el pez gordo
Arrastré afuera para evitar la molestia, vi venir el mal,
evitar su gancho
que florece, no eres tu quien me aplaca, quien me hace sonreir
Ser hombre está en las buenas, en las malas, mamá, te dejo
pasa si se llenan los canales
Y aunque la tormenta está cerca y llega el invierno
Todavía hay tiempo para aguas turquesas y arena fina
Siempre cobijaré a mis seres queridos, cobijaré a los míos
Sigo adelante buscando mi destino, no lo encuentro en mi pergamino
Dejar la escuela, hablar mal a mis maestros, hacer llorar a mi daronne,
eso es lo que era capaz de
Lo siento, es mi lado estúpido, no lo he puesto muchas veces en el tee-co,
Dejé todo en la cartera.
Quieres dinero a muerte, te pones los gavones, no tienes suerte,
no puedes ver el verano, mi codorniz
,, , porque la calle no nos dio medalla
Ponte en guardia, homie, la miseria duele demasiado
TN, abajo Lacoste para ensuciarlos
No tienes nada que ganar, hombre, por querer ser el jefe
No es Pôle que usamos cuando tenemos que llenar nuestros bolsillos
Ponte en guardia, homie, la miseria duele demasiado
TN, abajo Lacoste para ensuciarlos
No tienes nada que ganar, hombre, por querer ser el jefe
No es Pôle que usamos cuando tenemos que llenar nuestros bolsillos