Traducción de la letra de la canción C pas que - Remy

C pas que (original)

C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
Mais quand j’suis seul, j’suis pensif c’est trop
Et j’me mets à douter d’tout c’qui est à côté
À moi-même j’mens pas
Donc t’emballes pas
Niveau sentiment, indécis depuis trop
Depuis trop longtemps faut qu’tout ça cesse
Laissez la musique me faire devenir qui je suis (ouais, ouais)
J’ai essuyé les critiques, aujourd’hui j’souris (ouais, ouais)
Laissez la musique me faire devenir qui je suis (ouais, ouais)
J’ai essuyé les critiques, aujourd’hui j’souris
Oh c’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
Les feuilles ont fané, laissé place aux roses
Et dans mes poèmes je ne vois plus que toi
Et le quartier, il est là
Mon équipe, elle est là
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
J’connais que la merde des bas d’bâts
93 Auber c’est la base
Dans le droit chemin trop voulait s’rabattre
Dans mon secteur les miss ont toutes fini à quatre pattes
J’rappe la rue et ses environs
Le son dans la caisse bientôt ils verront
Marre de rentrer à la maison
Voir la daronne en pleurs et me dire qu’elle avait raison
On a versé tant de larmes mais on sourit quand?
Regarde le soleil à l’horizon
On a connu tant les flammes, déversé le sang
Mon cœur est d’acier, mon cœur est d’acier
On a versé tant de larmes mais on sourit quand?
Regarde le soleil à l’horizon
On a connu tant les flammes, déversé le sang
Oh mon cœur est d’acier
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
Les feuilles ont fané, laissé place aux roses
Et dans mes poèmes je ne vois plus que toi
Et le quartier, il est là
Mon équipe, elle est là
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
On s’ra l’résultat des larmes de notre jeunesse
Le malheur te laissera si la haine tu laisses
Puise dans tes atouts, réalise tes rêves
On s’ra l’résultat des larmes de notre jeunesse
Le malheur te laissera si la haine tu laisses
Puise dans tes atouts, réalise tes rêves
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
Les feuilles ont fané, laissé place aux roses
Et dans mes poèmes je ne vois plus que toi
Et le quartier il est là
Mon équipe elle est là
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas

(traducción)

No es que no me ame
no es que no te quiera
Pero cuando estoy solo, estoy pensativo, es demasiado
Y empiezo a dudar de todo lo que está cerca
A mi mismo no me miento
Así que no te dejes llevar
Sintiéndose nivelado, indeciso por mucho tiempo
Por mucho tiempo todo tiene que parar
Deja que la música me haga quien soy (sí, sí)
Sufrí críticas, hoy sonrío (sí, sí)
Deja que la música me haga quien soy (sí, sí)
Sufrí críticas, hoy sonrío
Oh, no es que no me ame
no es que no te quiera
Las hojas se han marchitado, dado paso a las rosas
Y en mis poemas solo te veo a ti
Y el barrio, está ahí
Mi equipo, está aquí.
No es que no me ame
no es que no te quiera
Solo conozco la mierda del bajo
93 Auber es la base
De la manera correcta demasiado quería retroceder
En mi sector las misses han terminado todas a cuatro patas
Rapeo la calle y sus alrededores
Sonido en la caja pronto verán
cansado de volver a casa
Ver a Daronne en lágrimas y decirme que tenía razón
Hemos derramado tantas lágrimas, pero ¿cuándo sonreímos?
Mira el sol en el horizonte
Hemos conocido tantas llamas, sangre derramada
Mi corazón es de acero, mi corazón es de acero
Hemos derramado tantas lágrimas, pero ¿cuándo sonreímos?
Mira el sol en el horizonte
Hemos conocido tantas llamas, sangre derramada
Oh, mi corazón es de acero
No es que no me ame
no es que no te quiera
Las hojas se han marchitado, dado paso a las rosas
Y en mis poemas solo te veo a ti
Y el barrio, está ahí
Mi equipo, está aquí.
No es que no me ame
no es que no te quiera
Seremos el resultado de las lágrimas de nuestra juventud
La desgracia te dejará si el odio te deja
Aproveche sus fortalezas, haga realidad sus sueños
Seremos el resultado de las lágrimas de nuestra juventud
La desgracia te dejará si el odio te deja
Aproveche sus fortalezas, haga realidad sus sueños
No es que no me ame
no es que no te quiera
Las hojas se han marchitado, dado paso a las rosas
Y en mis poemas solo te veo a ti
Y el barrio está ahí.
mi equipo esta aqui
No es que no me ame
no es que no te quiera