Traducción de la letra de la canción Charbon - Remy

Charbon (original)

Ça m’empêche de dormir tous les gyros dans la ville
Ça m’empêche de sourire tous ces bâtards qui t’embarquent
Aujourd’hui, y a des terrains, avant, ça creusait les mines
On est toujours en bas
Toujours au charbon, ma caille
Ça m’empêche de dormir tous les gyros dans la ville
Ça m’empêche de sourire tous ces bâtards qui t’embarquent
Aujourd’hui, y a des terrains, avant, ça creusait les mines
On est toujours en bas
Toujours au charbon, ma caille
Les billets m’appellent et ma chérie m’apaisent
93, on a connu la dèche
Sacrifie tout mais choisis bien tes rêves
J’ai viré mes pensées mon cœur est en grève
Pour m’en sortir il m’en faut dans la cabesse
Dans la cabine, j’rappe pour les casques intégrals
J’ai peur de finir seul avec ou sans cash
À vouloir me refaire dans une voiture pée-ta
J’ai besoin d’une pelle et d’un gros sac de sport
Enterrer nul part toutes les économies
Viens me chercher dans le brouillard en forêt
Oublie pas je suis armé de savoir surtout la nuit
Fissure usée pour finir dans un palace
Maman, j’sais pas si j’y arriverai
Depuis mineur au charbon, un jour on ramasse
Demain, on perdra tout;
après-demain on s’refait, wesh
Ça m’empêche de dormir tous les gyros dans la ville
Ça m’empêche de sourire tous ces bâtards qui t’embarquent
Aujourd’hui, y a des terrains, avant, ça creusait les mines
On est toujours en bas
Toujours au charbon, ma caille
Ça m’empêche de dormir tous les gyros dans la ville
Ça m’empêche de sourire tous ces bâtards qui t’embarquent
Aujourd’hui, y a des terrains, avant, ça creusait les mines
On est toujours en bas
Toujours au charbon, ma caille
J’te mentais pas quand j’te disais que j’pensais qu’on était pareils
Regarde plus derrière, j’ai le mal de mer
Hier, je nageais;
aujourd’hui, j’suis l’Ney (haha)
Y’avais personne mais maintenant tout le monde s’en mêle
C’est la rue qui mange à quatre sur ton Mc Drive
Le 24 au soir tout le monde crie «Jingle Bell»
(Dans la rue, tout l’monde écoute mes single)
J’aimerais tout péter mais à ce qu’il parait, c’est pas moi qui décide
Ils écoutent seulement ce qu'écoute les imbéciles
Le rusé rajoute seulement un peu de sel
En vrai, j’ai capté: c’qui me fait mal c’est de m'éloigner d’la té-ci
Je veux pas trop le faire mais je suis comme indécis
(Je veux pas trop le faire mais je suis comme indécis)
J’arrêterai jamais de te dire que je me sens seul
Ça m’empêche de dormir tous les gyros dans la ville
Ça m’empêche de sourire tous ces bâtards qui t’embarquent
Aujourd’hui, y a des terrains, avant, ça creusait les mines
On est toujours en bas
Toujours au charbon, ma caille
Ça m’empêche de dormir tous les gyros dans la ville
Ça m’empêche de sourire tous ces bâtards qui t’embarquent
Aujourd’hui, y a des terrains, avant, ça creusait les mines
On est toujours en bas
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
On n’a pas peur des représailles
Toujours au charbon, ma caille
Parce qu’on est toujours au charbon, ma caille

Charbon (traducción)

Me impide dormir todos los giroscopios en la ciudad
Me impide sonreír todos estos cabrones que te llevan a bordo
Hoy hay tierras, antes era cavar las minas
todavía estamos abajo
Siempre carbón, mi codorniz
Me impide dormir todos los giroscopios en la ciudad
Me impide sonreír todos estos cabrones que te llevan a bordo
Hoy hay tierras, antes era cavar las minas
todavía estamos abajo
Siempre carbón, mi codorniz
Los boletos me llaman y mi amor me apacigua
93, tuvimos un descanso
Sacrifica todo pero elige bien tus sueños
Disparé mis pensamientos, mi corazón está en huelga
Para salir de ella lo necesito en el cabesse
En la cabina rapeo por cascos integrales
Tengo miedo de terminar solo con o sin efectivo
Queriendo rehacerme en un coche peep-ta
Necesito una pala y una bolsa de lona grande.
Enterrar en ninguna parte todos los ahorros
Ven a buscarme en la niebla en el bosque
No olvides que estoy armado con conocimiento especialmente en la noche
Crack gastado para terminar en un palacio
Mamá, no sé si lo lograré.
Desde minero de carbón, un día recogemos
Mañana lo perderemos todo;
pasado mañana lo estamos haciendo de nuevo, wesh
Me impide dormir todos los giroscopios en la ciudad
Me impide sonreír todos estos cabrones que te llevan a bordo
Hoy hay tierras, antes era cavar las minas
todavía estamos abajo
Siempre carbón, mi codorniz
Me impide dormir todos los giroscopios en la ciudad
Me impide sonreír todos estos cabrones que te llevan a bordo
Hoy hay tierras, antes era cavar las minas
todavía estamos abajo
Siempre carbón, mi codorniz
No te estaba mintiendo cuando te dije que pensaba que éramos iguales.
Mira más atrás, estoy mareado
Ayer estaba nadando;
hoy soy el Ney (jaja)
No había nadie, pero ahora todos están involucrados.
Es la calle que come a las cuatro en tu Mc Drive
En la noche del 24 todos gritan "Jingle Bell"
(En la calle todos escuchan mis singles)
Quisiera volarlo todo pero parece que no soy yo quien decide
Solo escuchan lo que escuchan los tontos
El astuto solo agrega un poco de sal
En verdad lo tengo: lo que me duele es alejarme de este tee
Realmente no quiero hacerlo, pero estoy como indeciso
(Realmente no quiero hacerlo pero estoy como indeciso)
Nunca dejaré de decirte que estoy solo
Me impide dormir todos los giroscopios en la ciudad
Me impide sonreír todos estos cabrones que te llevan a bordo
Hoy hay tierras, antes era cavar las minas
todavía estamos abajo
Siempre carbón, mi codorniz
Me impide dormir todos los giroscopios en la ciudad
Me impide sonreír todos estos cabrones que te llevan a bordo
Hoy hay tierras, antes era cavar las minas
todavía estamos abajo
Siempre carbón, mi codorniz
Siempre carbón, mi codorniz
Siempre carbón, mi codorniz
Siempre carbón, mi codorniz
Siempre carbón, mi codorniz
Siempre carbón, mi codorniz
Siempre carbón, mi codorniz
Siempre carbón, mi codorniz
Siempre carbón, mi codorniz
Siempre carbón, mi codorniz
Siempre carbón, mi codorniz
Siempre carbón, mi codorniz
Siempre carbón, mi codorniz
Siempre carbón, mi codorniz
Siempre carbón, mi codorniz
No tenemos miedo a las represalias.
Siempre carbón, mi codorniz
Porque siempre estamos en el carbón, mi codorniz