Traducción de la letra de la canción Contaminé - Remy

Contaminé (original)

Attisé par la haine, c’est moi et mes humeurs
J’me bats contre moi-même, j’ai peur d’en perdre mon temps
J’ai plus le truc, j’ai perdu la lueur (la lueur)
Ça fait longtemps que tu m’as pas manquée autant
J’ai compté les minutes et j’ai perdu des heures
J’ai regardé tes yeux et tes cheveux au vent
T’as rien pris en otage, bébé, à part mon cœur (à part mon cœur)
Et puis j’suis devenu sauvage un peu comme avant
Ouais, ta présence m’a contaminé
Bébé, quand j’te vois plus, j’suis matrixé
Tu pourrais briser mes chaines
Et dans ma tête, y a qu’toi toute la journée
Dans ton regard, j’ose pas m’inviter
En vrai, j’ai trop besoin d’toi, ouais
Mes souvenirs ont pris l’eau, pourtant, mon passé m’a tant fait piler
Ramène-les moi, j’me battrai qu’importe le nombre, bah ouais, han
Tellement d’erreurs et très peu d’nuits de réconfort
Je marche seul pour un jour trouver récompense
Te parler, ça aurait été plus qu’un effort
Ça va au de-là de tout et même de ma confiance
Tu sais, des fois, j’ai peur de faire n’importe comment
Je vais jamais la voir, elle dira qu’j’suis collant
On fait pas grand-chose quand on a peur que les gens en parlent, mon frère
Ils sont pas tous intelligents
Ouais, sa présence m’a contaminé
J’aimerais lui parler mais j’suis matrixé
Devant, j’ai plus les mots et t’es mauvaise, tu m’as comme envouté
Alors qu’un mot, j’t’ai même pas adressé
J’ai quand même dû faire sans toi, ouais
Mais mes souvenirs ont pris l’eau, pourtant mon passé m’a tant fait piler
Ramène-les moi, j’me battrai qu’importe le nom, bah ouais
Ouais ta présence m’a contaminé
Ouais ta présence m’a contaminé, ouh
Mes souvenirs ont pris l’eau, pourtant mon passé m’a tant fait piler
Ramène-les moi, j’me battrai qu’importe le nom, bah ouais
(Qu'importe le nom, bah ouais)
Mes souvenirs ont pris l’eau, pourtant mon passé m’a tant fait piler
Ramène-les moi, j’me battrai qu’importe le nom, bah ouais
(Qu'importe le nom, bah ouais)

(traducción)

Impulsado por el odio, soy yo y mi estado de ánimo
Lucho contra mí mismo, tengo miedo de perder el tiempo
Ya no tengo la cosa, perdí el brillo (el brillo)
No te he extrañado tanto en mucho tiempo
Conté los minutos y perdí horas
Miré tus ojos y tu pelo al viento
No tuviste nada como rehén, bebé, pero mi corazón (pero mi corazón)
Y luego me volví salvaje como antes
Sí, tu presencia me ha infectado
Baby, cuando ya no te veo estoy matrixizado
Podrías romper mis cadenas
Y en mi cabeza, solo estás tú todo el día
En tu mirada no me atrevo a invitarme
En verdad, te necesito demasiado, sí
Mis recuerdos han tomado agua, sin embargo, mi pasado me ha hecho palpitar tanto
Tráemelos de vuelta, lucharé sin importar el número, bueno, sí, han
Tantos errores y muy pocas noches de consuelo
Camino solo un día para encontrar recompensa
Hablar contigo hubiera sido más que un esfuerzo
Está más allá de todo e incluso de mi confianza
Sabes, a veces tengo miedo de hacer cualquier cosa
Nunca la veré, ella dirá que soy pegajoso
No haces mucho cuando tienes miedo de que la gente hable de eso hermano
no todos son inteligentes
Sí, su presencia me contaminó
Me gustaria hablar con el pero estoy matrixada
De frente ya no tengo las palabras y tu eres mala me tienes hechizado
Mientras una palabra, ni siquiera me dirigí a ti
Todavía tenía que hacerlo sin ti, sí
Pero mis recuerdos han tomado agua, sin embargo, mi pasado me ha hecho latir tanto
Tráemelos, lucharé sin importar el nombre, bueno, sí
Sí, tu presencia me ha infectado
Sí, tu presencia me contaminó, ooh
Mis recuerdos han tomado agua, sin embargo, mi pasado me ha hecho latir tanto
Tráemelos, lucharé sin importar el nombre, bueno, sí
(No importa el nombre, sí)
Mis recuerdos han tomado agua, sin embargo, mi pasado me ha hecho latir tanto
Tráemelos, lucharé sin importar el nombre, bueno, sí
(No importa el nombre, sí)