Traducción de la letra de la canción De quoi j'ai l'air - Remy

De quoi j'ai l'air (original)

Pour m’atteindre faut me voir
Dit moi de quoi j’ai l’air
On dit qu’elle fait tout l’image
Donc dit moi de quoi j’ai l’air?
Hey poto c’est l’heure
Pourtant j’suis perdu dans le temps
Accélérer faire bugger le compteur
A croire que je vais rattraper mes tords
J’crois à la théorie de la relativité
Les p’tits faut les laisser faire leurs activités
On m’as mis dans la de-mer sans m’initier
J'étais un sale con on pouvait pas me contrôler
Demain c’est fermé mais je remet à demain
Je traine pas avec eux, ils font trop les keu-més
J’préfère être bien entouré le ventre plein
Qu'être mal dans la tess avec des affamés
J’ai fait trop mal à ma mère
Aujourd’hui j’fais le bien
Y’a toujours mon reuf qui fait mes playback
M’empêcher d'écrire, pour ça faudra me couper les mains
La vie comme eux et nous c’est pas les mêmes
On vit notre vie à font parce qu’un jour ça s’arrête
Des larmes ça s’essuis gros mais les plaies ça reste, gros
J’ai couper le cordon pas celui de la manette
Mais si y’a un problème faut que je soit là pour ma mère
J’ai pas l'œil qui voit tout comme Kakashi
J’pourrais trouver une pour pas trop cher
Avec le temps tout le monde il s’assagit
Avec le temps moi je deviens trop dur mon frère
Et un échec c’est violent
J’suis tomber dans les cordes du violon
On à fait éruption comme le volcan
Ca va chauffer des
J’te paierais pas le coco
Une brasserie un coca
Y’a ton papa qui prend les cachets
Y’a tes potes qui complotent en cachète
Y’a de la drogue qui s'écoule qui se vend en sachets
Y’a des fois où t’es rentré le pull taché
J’ai passer ma nuit à rêver de tout ça
Y’a de la haine dans mon ADN
J’ai passer ma nuit à rêver de tout ça
Y’a de la haine dans mon ADN
J’savais pas quoi faire de ma life
Maintenant je reçois des Nike, les derniers ensembles de marques
Pourtant je m’habille même pas comme un macc
J’veux me faire la belle comme Mickael
Jettes pas des boules on te connais même pas ma gueule
Mon côté obscur qui s'éloigne de la light
Ils veulent monter à bord promis j’ai qu’un paddle
Là j’ai plus souffle mais t’inquiète même pas ma gueule
J’manie la clé de Sol et j’mange les cons qui se prennent pour la concu
On veut me faire attendre pour percer on se dit Rémy il est incompris
J’manie la clé de Sol et j’mange les cons qui se prennent pour la concu
On veut me faire attendre pour percer on se dit Rémy il est incompris
Hey mec c’est quand que tu perce?
J’manie la clé de Sol et j’mange les cons qui se prennent pour la concu
T’es sous côté mec
On veut me faire attendre pour percer on se dit Rémy il est incompris
J’comprends pas
J’manie la clé de Sol et j’mange les cons qui se prennent pour la concu
Mais frère on va faire des appels aux dons si ça marche pas
On veut me faire attendre pour percer on se dit Rémy il est incompris
C’est Rémy mon pote

De quoi j'ai l'air (traducción)

Para alcanzarme tienes que verme
Dime cómo me veo
Dicen que ella hace todo el cuadro
Así que dime, ¿cómo me veo?
hola amigo es hora
Sin embargo, estoy perdido en el tiempo
Acelera el medidor de errores
Para creer que voy a compensar mis errores
Yo creo en la teoría de la relatividad.
Los pequeños tienen que dejarlos hacer sus actividades
Me metieron en el mar sin iniciarme
Yo era un idiota que no podía controlarme
Mañana está cerrado pero lo pospongo para mañana
No salgo con ellos, hacen demasiado
Prefiero estar bien rodeado con el estomago lleno
Que ser malo en la tess con gente hambrienta
lastimé demasiado a mi madre
hoy lo hago bien
Siempre está mi reuf que hace mis reproducciones
Impididme escribir, que para eso tendréis que cortarme las manos.
La vida como ellos y nosotros no es lo mismo
Vivimos nuestra vida porque un día se detiene
Las lágrimas se secan grandes pero las heridas permanecen, grandes
Corté el cable, no el cable del controlador.
Pero si hay un problema, debo estar ahí para mi mamá.
No tengo el ojo que todo lo ve como Kakashi.
Podría encontrar uno por no demasiado caro
Con el tiempo todos se acomodan
Con el tiempo me pongo demasiado duro hermano
Y el fracaso es violento
Caí en las cuerdas del violín
Entramos en erupción como el volcán
se va a calentar
no te compraria el coco
Una cervecería, una coca cola
Ahí está tu papá que toma las pastillas
Están tus amigos conspirando en secreto
Hay drogas fluyendo que se venden en bolsitas
Hubo momentos en que llegaste a casa con el suéter manchado
Pasé la noche soñando con todo
Hay odio en mi ADN
Pasé la noche soñando con todo
Hay odio en mi ADN
no sabia que hacer con mi vida
Ahora tengo Nikes, conjuntos nuevos
Sin embargo, ni siquiera me visto como un proxeneta
quiero vestirme como mickael
No tires pelotas, ni te conocemos la cara
Mi lado oscuro alejándose de la luz
Quieren subir a bordo te prometo que solo tengo un remo
Ahí tengo más aliento pero no te preocupes ni mi cara
manejo la clave de sol y me como a los idiotas que se toman por lo concebido
Quieren hacerme esperar para abrirme paso, se dicen Remy es un malentendido
manejo la clave de sol y me como a los idiotas que se toman por lo concebido
Quieren hacerme esperar para abrirme paso, se dicen Remy es un malentendido
Oye hombre, ¿cuándo vas a romper?
manejo la clave de sol y me como a los idiotas que se toman por lo concebido
eres un hombre de la parte inferior
Quieren hacerme esperar para abrirme paso, se dicen Remy es un malentendido
no lo entiendo
manejo la clave de sol y me como a los idiotas que se toman por lo concebido
Pero hermano, vamos a recaudar fondos si no funciona
Quieren hacerme esperar para abrirme paso, se dicen Remy es un malentendido
es Remy mi amigo