Traducción de la letra de la canción Isolé - Remy

Isolé (original)

Si tu m'écoutes c’est qu’toi aussi t’es humain
Et qu’tu vois bien qu’elle nous ronge la maille
Y’avait des problèmes d’argent
Et ça j’l’ai écrit sur un bout de papier
On parle fort, on s’fait remarquer
C’est nous la rue, ça s’voit pas?
Abandonné comme une épave, suis pas l’troupeau
Crée-toi ton chemin, montre-leur que t’es grand, rends les baffes
Et ça j’l’ai écrit sur un bout de papier
Tu les voir venir, tu sais, tu l’sens, on va p’tête pas mourir ensemble
J’ai des potes qui ont fini en sang
J’peux pas m’taire devant les remarques
J’rappe le bitume de nos grands reufs
Moi j’ai versé des larmes et puis ma haine a pris de l’ampleur
Si j’pouvais arranger les choses avec seulement un bouton
Si j’pouvais faire manger tout le monde avec seulement un mouton
La rue devant l'épicerie, envoie un euro d’bonbon my friend
Si tu passes pas les vitesses tu vas peut-être finir à Fresnes
Et ça j’l’ai écrit sur un bout de papier
C’est quand t’as quelque chose en poche qu’la rue commence à palper
J’dois m’y faire, j’me rattrape et j’accélère
J’l’ai toujours voulu mais j’me vois pas être célèbre
Sacré vie d’bâtard
Le chemin est long, faut pas que j’m’attarde
J’me sens un peu comme sur le périph en panne
Je fais des rêves la nuit au bord de l’eau
Oh pardonne-moi si j’m’isole
J’ai pas la tête à ça, j’ouvrirai pas tes news
Je sais ce que la vie m’a appris
Je veux connaitre le goût d'être libre
Oh pardonne-moi si j’m’isole
J’ai pas la tête à ça, donc j’ouvrirai pas tes news
Je sais ce que la vie m’a appris, oui
Je veux connaitre le goût d'être libre
Oh pardonne-moi si j’m’isole
Après la virgule, vient le point
Mais l’histoire est tellement grande
Peut-être que je regarde trop loin
Parce que ma place est là-bas
C’est pas trop dans mes habitudes de rester longtemps au phone
Moi j’suis plutôt dans l’réel, moi j’suis plus trop dans l’blabla
Mélancolique à mes heures perdues pour me les rappeler
Et ça j’l’ai écrit sur un bout de papier
Remplis ta personnalité d’authenticité
En vrai, reste toi-même, tu sens vers qui tu dois prouver
J’me parle à moi-même quand j'écris des textes
Problème qui remplit ma tête, j’ai l’habitude c’est banal
Y’a plein d’idées reçues, très peu d’idées concrètes
C’est p’tête pour ça qu’on traine
Moins d’gens qui nous comprennent, et plus qui nous contraignent
Et dans la douleur de mes mots, j’ai relevé tes empreintes
Les petits sont dans le hall avec un zder et une enceinte
A part mes vrais reufrès en vrai, qu’une personne qui m’a aidé
Compte pas trop sur les gens, sinon tu pourras plus compter
Aïe aïe aïe
Solitude quand tu m’tenais, tu voulais pas m’ché-la
On pue la rue et on veut pas s’vé-la
Sacré vie d’bâtard
Le chemin est long, faut pas que j’m’attarde
J’me sens un peu comme sur le périph en panne
Je fais des rêves la nuit au bord de l’eau
Oh pardonne-moi si j’m’isole
J’ai pas la tête à ça, j’ouvrirai pas tes news
Je sais ce que la vie m’a appris
Je veux connaitre le goût d'être libre
Oh pardonne-moi si j’m’isole
J’ai pas la tête à ça, donc j’ouvrirai pas tes news
Je sais ce que la vie m’a appris, oui
Je veux connaitre le goût d'être libre
Oh pardonne-moi si j’m’isole

Isolé (traducción)

Si me estás escuchando, también eres humano
Y que veas que nos muerde los puntos
habia problemas de dinero
Y que escribí en un papel
Hablamos fuerte, nos notan
Somos la calle, ¿no lo ves?
Abandonado como un naufragio, no sigas a la manada
Crea tu propio camino, muéstrales que eres genial, dales una bofetada
Y que escribí en un papel
Los ves venir, sabes, lo sientes, no vamos a morir juntos
Tengo amigos que terminaron en sangre
No puedo quedarme callado frente a los comentarios.
Rapeo el betún de nuestros grandes huevos
Yo derramé lágrimas y luego mi odio creció
Si pudiera arreglar las cosas con solo un botón
Si pudiera alimentar a todos con una sola oveja
La calle frente a la tienda de comestibles, envía un euro de dulces mi amigo
Si no cambias de marcha, podrías terminar en Fresnes
Y que escribí en un papel
Es cuando tienes algo en el bolsillo que la calle empieza a sentirse
Me tengo que acostumbrar, me alcanzo y acelero
Siempre lo he querido pero no me veo siendo famoso
Santa bastarda vida
El camino es largo, no debo demorarme
Me siento un poco como en la carretera de circunvalación rota
Tengo sueños por la noche junto al agua.
Ay perdóname si me aíslo
No estoy de humor para eso, no abriré tus noticias.
Sé lo que la vida me ha enseñado.
Quiero conocer el sabor de ser libre
Ay perdóname si me aíslo
No tengo la cabeza para eso, así que no abriré tus noticias.
Sé lo que la vida me enseñó, sí
Quiero conocer el sabor de ser libre
Ay perdóname si me aíslo
Después de la coma viene el punto
Pero la historia es tan grande
Tal vez estoy mirando demasiado lejos
Porque mi lugar está allí.
Realmente no está en mis hábitos permanecer mucho tiempo en el teléfono
Yo, estoy más en lo real, yo, no estoy demasiado en el blabla
Melancólico en mi tiempo libre para recordarme de ellos
Y que escribí en un papel
Llena tu personalidad de autenticidad
En verdad, sé tú mismo, sientes a quién debes probar
Hablo solo cuando escribo textos.
Problema que llena mi cabeza, estoy acostumbrado, es banal
Hay muchas ideas preconcebidas, muy pocas ideas concretas
Por eso arrastramos
Menos personas que nos entiendan, y más que nos limiten
Y en el dolor de mis palabras recogí tus huellas
Los más pequeños están en el pasillo con un zder y un altavoz.
Aparte de mis verdaderos refugios en la vida real, que una persona que me ha ayudado
No confíes demasiado en las personas, de lo contrario ya no podrás confiar
AIE Aie Aie
Soledad cuando me abrazabas, no querías enojarme
Apestamos a calle y no queremos verla
Santa bastarda vida
El camino es largo, no debo demorarme
Me siento un poco como en la carretera de circunvalación rota
Tengo sueños por la noche junto al agua.
Ay perdóname si me aíslo
No estoy de humor para eso, no abriré tus noticias.
Sé lo que la vida me ha enseñado.
Quiero conocer el sabor de ser libre
Ay perdóname si me aíslo
No tengo la cabeza para eso, así que no abriré tus noticias.
Sé lo que la vida me enseñó, sí
Quiero conocer el sabor de ser libre
Ay perdóname si me aíslo