Traducción de la letra de la canción Je le sais - Remy

Je le sais (original)

Vice, colère, haine, fille collégienne
Prof de lycée, que le col-al gêne
Chacun ses problèmes
Y’a qu’si t’es bon qu’on t’aide
Y’a qu’si t’es beau qu’on t’aime
J’vais t’expliquer l’contexte
Dix heures, cours de sport
T’aimes vraiment pas ton corps
Le prof en demande trop d’un coup donc tu cours vers la porte
Des kilos en trop, un stress pas prévu
Les filles qui t’regardent mal en s’disant les gros c’est dégeu, j’connais
Mais dis-leur qu’ils la ferment
On porte pas qu’le poids d’nos erreurs
Tu kiffais une fille qui t’considère comme son meilleur
Et comme niveau confiance en toi, t’es au niveau zéro
Y’a rien qui concrétise, ta haine se transforme en putain de bêtise
J’téma à droite, argent
J’téma à gauche, racli
Un regard innocent
On s’est compris tout d’suite
Je le sais, j’téma à droite, argent
Je le sais, j’téma à gauche, racli
Je le sais, un regard innocent
Je le sais, on s’est compris tout d’suite
Polémiques, une photo qui tourne
Tout ton lycée t’attend
Mais à qui tu dois des comptes?
Les crises d’angoisse, t’as vite fait le tour
Y’en a beaucoup comme toi, qui ont compté les secondes
J’suis dans la brume
J’recherche une issue sans stress
P’tite sœur a la haine en elle
P’tit frère d’en bas compte la maille
Parenthèse, tes parents voient tout, ils s’taisent
Ils préfèrent rester en paix
Quitte à t’laisser partir la night
Tu claques la porte et maintenant les chats sont gris
Et bien évidemment que tu vas commettre des fautes
J’ai vu des potes se faire embarquer pour nada
Jusqu’au parquet c’est banal
Deuxième, troisième peine à l'œil
Wesh, dis-leur qu’ils la ferment
Tu supportes pas qu’le poids des chaines
À chacun sa part de gêne qu’on voudrait cacher d’vant les gens
À l’intérieur c’est la guerre, à l’extérieur c’est la guerre
Frérot j’ai combattu des trucs pas faits pour un adolescent
J’téma à droite, argent
J’téma à gauche, racli
Un regard innocent
On s’est compris tout d’suite
Je le sais, j’téma à droite, argent
Je le sais, j’téma à gauche, racli
Je le sais, un regard innocent
Je le sais, on s’est compris tout d’suite
Je le sais
Je le sais
Je le sais
Je le sais

(traducción)

vicio, ira, odio, chica universitaria
Profesor de secundaria, el col-al molesta
cada uno tiene sus problemas
Solo si eres bueno te ayudamos
Es solo si eres hermosa que te amamos
te explico el contexto
Diez en punto, clase de gimnasia.
Realmente no te gusta tu cuerpo.
El profesor pregunta demasiado, así que corres hacia la puerta.
Kilos de más, estrés inesperado
Chicas que te miran mal diciendo que están gordas, es asqueroso, lo sé
Pero diles que lo cerraron
No solo llevamos el peso de nuestros errores
Te gustó una chica que te considera la mejor
Y como nivel de confianza en ti mismo, estás en el nivel cero
No hay nada que se materialice, tu odio se convierte en estupidez de mierda
Me dirigí a la derecha, dinero
Me dirigí a la izquierda, racli
Una mirada inocente
nos entendimos enseguida
Lo sé, me veía bien, dinero
Lo sé, miré a la izquierda, racli
Lo sé, una mirada inocente
Lo sé, nos entendimos enseguida.
Controversias, una foto que gira
Toda tu escuela secundaria te está esperando.
Pero ¿a quién le debes?
Ataques de ansiedad, te moviste rápidamente
Hay muchos como tú, que contaban los segundos
estoy en la niebla
Estoy buscando una salida libre de estrés
La hermana pequeña tiene odio en ella.
El hermanito abajo cuenta la puntada
Paréntesis, tus padres ven todo, se callan
Prefieren quedarse en paz.
Incluso si eso significa dejarte ir por la noche
Das un portazo y ahora los gatos son grises
Y por supuesto que vas a cometer errores
He visto algunos homies ser abordados por nada
Hasta el suelo es banal
Segundo, tercer dolor en el ojo.
Wesh, diles que lo cerraron
Solo puedes soportar el peso de las cadenas.
A cada uno su cuota de vergüenza que nos gustaría esconder delante de la gente
Adentro es guerra, afuera es guerra
Hermano, luché contra una mierda no hecha para un adolescente.
Me dirigí a la derecha, dinero
Me dirigí a la izquierda, racli
Una mirada inocente
nos entendimos enseguida
Lo sé, me veía bien, dinero
Lo sé, miré a la izquierda, racli
Lo sé, una mirada inocente
Lo sé, nos entendimos enseguida.
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé