Traducción de la letra de la canción Je te raconte - Remy

Je te raconte (original)

J’te raconte la vérité
Ça vient d’Auber' gros
Mec de tess bourré d’talent, fais gaffe où tu mets ta langue
J’viens d’là ou l’Sheitan t’accoste dans la rue comme un ient-ient
Moi j’ai pas fait les bétises, j’ai des gars à moi qui tisent
J’ai des gars à moi qui tirent, qui sont aussi droit qu’la Tour de Pise
Maman m’a dit: «fuyons !».
Mais moi j’voulais pas
Trop d’amour pour la rue, impossible de plus revoir mes gars
Impossible de plus revoir les braves, demande à Lounes et rim-Ka
J’reste trop avec les rebeus, j’suis aussi taré qu’un byle-ka
Maintenant dans mon secteur, ça parle qu’en coup d’schlass et tarpé
m’a dit avant y’avait qu’des bons qu’des énervés
Monde cruel, tu peux t’faire fumer dans une ruelle
J’pense à la mort pour mieux vivre, comme avoir froid, pressé de retrouver le
soleil
Et pour le ners, ça t’met des bananas
Quand l’sang coule dans la street, on dit pas qu’la rue a ses ragnagnas
C’est un pour ma mère, deux pour la mama
Ouais j’sais ça fait deux voix mais elle a aussi fait le rôle de papa
M’en voulait pas quand j’parle de lui mais son absence me fait du mal,
j’finirai peut être bien par lui dire
M’en voulait pas si j’nique vos lois
Si c’est les mêmes pour tous le monde, dis moi pourquoi c’est dur d’s’appeler
Moussa
Pas l’habitude de faire du hold school
C’est un peu déglingo comme de voler le foulard d’un boy scout
Pas l’habitude d’appeler «au secours»
Faut se défendre comme un homme et graille la concu' comme un vautour
On m’a dit «c'est à ton tour» mais j’sais même pas c’que j’veux
Comme un getteur, j’fais des aller-retour
Et tu sais qu’en bas des tours, c’est toujours celui qui fait l’grand mon poto
qui a le moins la tête dur
Tu sais, y’en a qu’envoie la pure, y’en a qui vendent la pure
Y’en a qui se vendent de la 'e-ur', qui foncent droit dans l’mur
J’répète, y’en a qu’envoie la pure, y’en a qui vendent la pure
Y’en a qui se vendent de la 'e-ur', qui foncent droit dans l’mur
J’ai commencé, j’finirais pas plus bas qu’terre
Mon cœur a faim, faut pas qu’j’oublie, pas d’sentiments sur le ter-ter (jamais)
Des amitiés qui dataient de la mater'
Et qui sont partie en pourdreuse un peu comme un bout d’terre
Et ça fait un bon bout d’temps qu’jai commencé à per-ra
J’me rends compte d’la valeur d’la vie un peu comme un opéré
Et ça fait un bon bout d’temps qu’jai commencé à per-ra
Même si mon père était un schmit, j’aurai pas coopéré
Des fois j’me dit qu’c’est la vie
Deux, trois minutes après j’me dit «non en faite c’est la rue»
Et j’sais plus d’quoi j’ai envie, d’un bon paquet d’argent ou d’taper dans un
gros cavu
Sers les dents, souries, même si t’as des carries
On s’pique à faire des ronds pour pas finir sur le carreau
Contrôle, si t’as quelque chose, bah souries, fais crari
Parce que même dans c’bas monde, y’a des descentes de mondéo
Moi j’suis honnête avec moi même, laisse moi, j’reste sur ma comète
C’est pour les grands, les plus détères pour les p’tits rebeus sur compét'
Ouais poto, faut qu’on parle, pourquoi tu voudrais pas mon bien?
On vient d’la rue, la vraie, frérot, ça s’voit sous le Philipp Plein
Et tu sais pas c’qu’on peut t’faire palper pour le salaire d’Mbappé
Ça peut t’séquestrer ta grand mère juste pour s’refaire une beauté
Les mots sont dur, j’préfère quand l'émotion dure
On a l’seum dans nos rues parce que trop d’frères à nous sont morts
Et j’aurai pu mettre un point mais j’veux pas m’arrêter là
J’connais des mécanos qui cachent leurs outils sous le matelas
Et mate le celui-là, un schmit qui vient faire le ient-cli
Il veut peut-être de l’adrénaline, envoie lui deux, trois p’tits
C’est Rémy
Ça vient d’Auber' mon gros

Je te raconte (traducción)

Te digo la verdad
Viene de Auber' grande
Chico talentoso, ten cuidado donde pones la lengua
Vengo de donde el Sheitan te aborda en la calle como un ient-ient
Yo no hice estupideces, tengo muchachos míos que tejen
Tengo muchachos míos que disparan, que son tan rectos como la Torre de Pisa
Mamá me dijo: “¡vamos a correr!”.
pero yo no quería
Demasiado amor por la calle, no puedo volver a ver a mis chicos
No puedo volver a ver a los valientes, pregúntale a Lounes y rim-Ka
Me quedo demasiado con el rebeus, estoy tan loco como un byle-ka
Ahora en mi sector solo habla en golpe de schlass y tarpé
me dijo antes que solo había buenos y enojados
Mundo cruel, puedes fumarte en un callejón
Pienso en la muerte para vivir mejor, como tener frío, con prisa por encontrar el
sol
Y para los ners, te pone bananas
Cuando la sangre corre por la calle, no decimos que la calle tiene sus ragagnas
Es uno para mi madre, dos para mamá
Sí, sé que son dos voces, pero ella también hizo el papel de papá.
No se enojó conmigo cuando hablo de él pero me duele su ausencia,
Puedo terminar diciéndole
No me importaba si jodía tus leyes
Si es lo mismo para todos, dime por qué es difícil llamarnos
Musa
No estoy acostumbrado a hacer hold school
Es un poco loco como robar la bufanda de un boy scout
No estoy acostumbrado a llamar "ayuda"
Tengo que defender como un hombre y rozarlo como un buitre
Me dijeron "te toca a ti" pero no sé ni lo que quiero
Como un captador, voy de un lado a otro
Y sabes que en el fondo de las torres, siempre es el que hace el gran hombre
quien es menos testarudo
Ya sabes, algunos envían el puro, algunos venden el puro
Hay algunos que venden e-ur, que van directo a la pared
Repito, unos mandan los puros, otros venden los puros
Hay algunos que venden e-ur, que van directo a la pared
Empecé, no terminaré más bajo que el suelo
Mi corazón tiene hambre, no lo olvides, no hay sentimientos en el ter-ter (nunca)
Amistades que se remontan a la maternidad.
Y que dejó en la nieve en polvo un poco como un pedazo de tierra
Y ha pasado mucho tiempo desde que empecé a per-ra
Me doy cuenta del valor de la vida un poco como un operado
Y ha pasado mucho tiempo desde que empecé a per-ra
Incluso si mi padre fuera un imbécil, no habría cooperado.
A veces pienso que así es la vida
Dos, tres minutos después me dije "no, en realidad es la calle"
Y ya no sé lo que quiero, una buena cantidad de dinero o escribir un
cabeza grande
Aprieta los dientes, sonríe, aunque tengas caries
Nos pinchamos para hacer círculos para no acabar en el suelo
Control, si tienes algo, bah sonríe, haz criri
Porque hasta en este mundo bajo, hay bajadas de mondeo
Yo, soy honesto conmigo mismo, déjame, me quedo en mi cometa
Es para los grandes, los mas odiosos para los pequeños rebeus en competencia
Sí hermano, tenemos que hablar, ¿por qué no quieres mi propiedad?
Venimos de la calle, la verdadera, hermano, se nota debajo del Phillip Plein
Y no sabes lo que te pueden cachear por el sueldo de Mbappé
Puede secuestrar a tu abuela solo para cambiar de imagen
Las palabras son duras, prefiero cuando dura la emoción
Tenemos seum en nuestras calles porque muchos hermanos nuestros están muertos
Y podría haber puesto un punto, pero no quiero detenerme allí.
Conozco mecánicos que esconden sus herramientas debajo del colchón
Y mate el uno, un schmit que viene a hacer el ient-cli
Tal vez quiera un poco de adrenalina, envíale dos, tres lirios
es remy
Viene de Auber' mi gran