Traducción de la letra de la canción JTM VRMNT - Remy

JTM VRMNT (original)

J’suis rêveur d’vant la nature
Pas l’habitude donc elle m’effraie
J’ai lâché les études, j’aurai pas du frère
Le soleil qui se couche derrière les toitures
Et moi qui m’réveille
J’sors d’un rêve où toi et moi c'était du réel
C’est dur d’aimer quelqu’un si t’es en guerre avec toi même
J’m’en fous d’aimer tout le monde moi j’veux qu’nous deux au bord de la mer
J’veux oublier puis me rappeler, tout peut s’arrêter la seconde d’après
Mes gars m’disent que j’me prends trop la teté
Mais bon cette meuf j’la sens bien donc on va faire avec
Tu dis qu’j’suis parfait pour toi j’te crois même pas donc arrête
Premier regard, premier sourire, mon cœur sort de sa cachette
Tu voudrais m’attendrir mais tu pourras p’tête jamais
Jamais trop gentil avec elle
Sinon elle en abuse
Elle veut savoir où j'étais hier
J’lui réponds: «Hey madame la juge, ce soir ne me mens pas
Vas-y viens on s ‘emporte, j’t’en ferai voir de toutes les couleurs si tu m’en
fais voir d’toutes les sortes
Et viens on s’taille !»
J’t’ai regardé des nuits et des journées
Et je sais enfin si mon bonheur tu veux vraiment
J’ai vu tes yeux briller car tu t’sens bien dans mes bras
Et tu m’répètes que tu m’aimes tellement
Ton parfum m’est resté sur les mains
J’peux pas m’ouvrir du jour au lendemain
Et quand j’ai compris qu’tu m’aimais
J’me suis demandé, est-ce que je t’aime vraiment?
Yeah hé hé hé
Est-ce que je t’aime vraiment?
Yeah hé hé hé
Est-ce que je t’aime vraiment?
Des appels anonymes, relation masquée
Au bout du fil jusqu'à 5 du mat, relation risquée
Lequel de nous deux va marquer le plus l’autre
J’te regarde et j’vois qui d’nous deux va craquer
Ptête qu’aucun câlin n’pourra soigner tes plaies
Tu m’dis va-t'en deux secondes, après tu reviens en larme
Et si j’te réponds pas c’est que j’joue à la Play ou que j’calcule pas
J’suis dans ma en train d’faire la bécane
Moi j’suis qu’un imposteur selon toi
Alors va-t'en vite, vas-y taille vite
Tu m’fais des crises tu veux m’empêcher d’vivre
Parce qu’tu sais pas où je suis
Mais devant personne j’me justifie
J’ai grandi solidaire, mais la solitude m’a tout pris
Bébé j’suis désolé mais tu m’fais pas sentir moins seul
On a encore rien fait, te sens pas sale
Ecoute mes sons et tu verras qu’j’ai perdu ma boussole
Égaré décalé niveau sentiment depuis l’bac à sable
J’t’ai regardé des nuits et des journées
Et je sais enfin si mon bonheur tu veux vraiment
J’ai vu tes yeux briller car tu t’sens bien dans mes bras
Et tu m’répètes que tu m’aimes tellement
Ton parfum m’est resté sur les mains
J’peux pas m’ouvrir du jour au lendemain
Et quand j’ai compris qu’tu m’aimais
J’me suis demandé, est-ce que je t’aime vraiment?
Yeah hé hé hé
Est-ce que je t’aime vraiment?
Yeah hé hé hé
Est-ce que je t’aime vraiment?
Ton parfum m’est resté sur les mains
J’peux pas m’ouvrir du jour au lendemain
Ton parfum m’est resté sur les mains

JTM VRMNT (traducción)

Soy un soñador frente a la naturaleza.
No estoy acostumbrado, así que me asusta.
Dejé la escuela, no tendré un hermano
El sol poniéndose detrás de los techos
y yo despertando
Estoy saliendo de un sueño donde tú y yo éramos reales
Es difícil amar a alguien si estás en guerra contigo mismo
No me importa querer a todos, quiero a los dos junto al mar
Quiero olvidar, entonces recuerda, todo puede detenerse en el próximo segundo.
Mis muchachos me dicen que tomo demasiada cabeza
Pero oye, esta chica, me siento bien, así que seguiremos con ella.
Dices que soy perfecto para ti Ni siquiera te creo así que para
Primera mirada, primera sonrisa, mi corazón sale de su escondite
Te gustaría ablandarme pero nunca te importará
Nunca demasiado amable con ella
De lo contrario, abusa de ella.
Ella quiere saber donde estuve ayer
Yo le respondo: "Oiga señora jueza, esta noche no me mienta
Vamos, dejémonos llevar, te mostraré todos los colores si me dejas
mostrar todo tipo
¡Y vamos, vamos a cortarnos!”.
Te observé noches y días
Y finalmente sé si mi felicidad realmente la quieres
Vi tus ojos brillar porque te sientes bien en mis brazos
Y me dices que me quieres mucho
tu perfume se quedo en mis manos
No puedo abrir de la noche a la mañana
Y cuando me di cuenta que me amabas
Me preguntaba, ¿realmente te amo?
Sí oye oye oye
¿Realmente te amo?
Sí oye oye oye
¿Realmente te amo?
Llamadas anónimas, relación oculta.
En la línea hasta las 5 am, relación riesgosa
Quién de nosotros marcará más al otro
te miro y veo cual de los dos se va a rajar
Phead ningún abrazo puede curar tus heridas
Me dices que me vaya en dos segundos, luego regresas llorando
Y si no te contesto es porque juego Play o no calculo
estoy en mi haciendo la bicicleta
Yo solo soy un impostor segun tu
Así que sal rápido, sal rápido
Me das rabietas me quieres impedir vivir
porque no sabes donde estoy
Pero delante de nadie me justifico
Crecí juntos, pero la soledad se lo llevó todo
Baby lo siento pero no me haces sentir menos solo
Aún no hemos hecho nada, no te sientas sucio
Escucha mis sonidos y verás que perdí la brújula
Sensación de nivel poco convencional perdido de la caja de arena
Te observé noches y días
Y finalmente sé si mi felicidad realmente la quieres
Vi tus ojos brillar porque te sientes bien en mis brazos
Y me dices que me quieres mucho
tu perfume se quedo en mis manos
No puedo abrir de la noche a la mañana
Y cuando me di cuenta que me amabas
Me preguntaba, ¿realmente te amo?
Sí oye oye oye
¿Realmente te amo?
Sí oye oye oye
¿Realmente te amo?
tu perfume se quedo en mis manos
No puedo abrir de la noche a la mañana
tu perfume se quedo en mis manos