Traducción de la letra de la canción When I See Her - Remy Ma

When I See Her (original)

January to December 12 months of the year
60 seconds in a minute it’s a problem when I see her
7 days a week, alternate sides of the street
I’m a drag that bitch like the mothafuckin' beat
That’s word to me I’ma smack her when I see her
You the type to be like «I'ma ask her when I see her»
And still be scared to death, you walk past her when you see her
See I treat her like a check and straight cash her when I see her
I’m a leave her when I see her, casadia when I see her
«It's me bitches» yea Swiss beater when I see her
See it’s on when I see her, she a goner when I see her
Word is bond I’m on her, I’m a stomp her when I see her
I’m a put hands on her, I’m a snatch her when I see her
Like my lil' cousin Pat say trash her when I see her
These broads is garbage I be laughing when I see her
They be copping pleas like «Rem what happened?
«when I see her
I don’t question her when I see her, I address her when I see her
Wash her up and permanently press her when I see her
Apply pressure when I see her, disrespect her when I see her
This is chess but I’m a chin check her when I see her
I don’t give a fuck yup!
I’m a duff her when I see her
I swear to my mother I’m a snuff her when I see her
It’s nothing when I see her, no it’s something when I see her
That bitch best bets to start running when I see her
I dare her to talk back and start frontin when I see her
I just might snap and start gunnin when I see her
Now I’m a step to her like a grown woman when I see her
Naw, I’m lying ya’ll already know I’m dumbing when I see her
Yeah I’m coming when I see her
See it’s over when I see her
So don’t act like I ain’t never told ya’ll when I see her
I’ma Ether her like Nas did Hova when I see her
And then come back like HOV, and take over when I see her
Ya’ll could call me Diddy cause I ain’t stopping when I see her
I ain’t Lil Mama, but my lip gloss poppin' when I see her
She ain’t rocking when I see her, cause I’m rollin' when I see her
I’m a have her whole fucking face swollen when I see her
Rem!

(traducción)

Enero a diciembre 12 meses del año
60 segundos en un minuto es un problema cuando la veo
7 días a la semana, lados alternos de la calle
Soy un arrastrar a esa perra como el maldito ritmo
Esa es la palabra para mí, la golpearé cuando la vea.
Eres del tipo que dice "Le voy a preguntar cuando la vea"
Y todavía te mueres de miedo, pasas junto a ella cuando la ves
Mira, la trato como un cheque y la cobro directamente cuando la veo
Soy un dejarla cuando la veo, casadia cuando la veo
«Soy yo, perras» sí, batidora suiza cuando la veo
Mira, está encendido cuando la veo, ella está muerta cuando la veo
Se dice que estoy sobre ella, la pisoteo cuando la veo
Voy a ponerle las manos encima, voy a arrebatársela cuando la veo
Como mi pequeña prima Pat, dice que la destroce cuando la veo
Estas chicas son basura. Me río cuando la veo.
Se hacen frente a súplicas como «Rem, ¿qué pasó?
«cuando la veo
No la cuestiono cuando la veo, me dirijo a ella cuando la veo
Lavarla y apretarla permanentemente cuando la vea
Aplicar presión cuando la veo, faltarle el respeto cuando la veo
Esto es ajedrez, pero soy un mentón, compruébalo cuando la vea.
¡Me importa un carajo!
Soy un duff ella cuando la veo
Le juro a mi madre que soy un rapé cuando la veo
No es nada cuando la veo, no es algo cuando la veo
Esa perra es mejor que empiece a correr cuando la vea
La desafío a responder y comenzar a hablar cuando la vea.
Podría romperme y empezar a disparar cuando la vea
Ahora estoy a un paso de ella como una mujer adulta cuando la veo
No, estoy mintiendo, ya sabrás que soy tonto cuando la veo.
Sí, voy a venir cuando la vea
Veo que se acabó cuando la veo
Así que no actúes como si nunca te lo dijera cuando la vea
Soy Ether ella como Nas hizo Hova cuando la veo
Y luego volver como HOV, y tomar el control cuando la vea
Podrían llamarme Diddy porque no me detendré cuando la vea
No soy Lil Mama, pero mi brillo de labios salta cuando la veo
Ella no se balancea cuando la veo, porque estoy rodando cuando la veo
Tengo toda su maldita cara hinchada cuando la veo
¡Movimiento rápido del ojo!