Traducción de la letra de la canción White Benz - Remy Ma

White Benz (original)

Nah, Ion want that
Nah I want a purp.
What?
Naw, not a Beamer
I did that already, red is crazy
I want the white, want a white, I want a white
Blue?
Nah
That’s just not right…
I want a white, droptop two door Benz
With a custom interior, 22 inch rims
I want auto parking, auto brakes
I want an automatic starter with a jet off take
I want satellite radio, internet, phone
Know I gotta talk to my nigga when I’m on the road
That’s what I want, that’s what I want
That’s what I want, that’s what I want
Rem really rappin', these broads just yappin'
I press a chick quick like «bitch what happened?»
I’ll never see these hoes in the trap
And if you think I’m throwin' in subliminals, bitch catch
Got a gun charge cause I’m a lil' ratchet
And all you hoes dyin' to be me get a casket
Bandana in your back pocket just fashion
When I do it, I’m reppin' my gang, I’m flaggin'
BP, Exxon, Shell, who gassed 'em?
Bitches scared to breathe in my presence, they’re gaspin'
They can’t eat when I’m around, stomach’s touchin' backs and
I’ma call it Remadan, yeah they fastin'
Y’all done signal lights just for flashin'
Ms. Martin in the Aston, yeah ask 'em
I’m laughin', and I don’t want burgundy
Brown, blue or black, bitch
I ain’t even gotta try hard, these hoes diarrhea
Their shit watery, get the fuck out of here
Niggas like «Rem, please, you gotta drop quick»
I’m like, «Easy, hoes can’t even fuck with my old shit»
I’m talkin' rhymes that I spit six years ago
They still listenin', nah but y’all don’t hear me though
These chicks comedy, yeah they Mike Epps
I’m a fucking horror movie and they’re scared to death
Not for nothin', bitches frontin', they don’t want me to come back
The fans is kinda smart and they can see that you dumb wack
My swag, tried to jack it, but couldn’t quite catch it
Your flow is mediocre, your whole style plastic
This ain’t just rap, bitch, I don’t give a fuck
See it could go down, mothafucka what’s up?
What’s good, what’s hood, what’s really, what’s Gucci?
What’s Farragamo, what’s Prada, what’s Pucci?

(traducción)

No, Ion quiere eso
Nah, quiero un púrpura.
¿Qué?
No, no es un Beamer
Ya lo hice, el rojo es una locura
Quiero el blanco, quiero un blanco, quiero un blanco
¿Azul?
no
Eso simplemente no está bien…
Quiero un Benz descapotable blanco de dos puertas
Con un interior personalizado, llantas de 22 pulgadas
Quiero estacionamiento automático, frenos automáticos
Quiero un motor de arranque automático con jet off take
Quiero radio satelital, internet, teléfono
Sé que tengo que hablar con mi negro cuando estoy de viaje
Eso es lo que quiero, eso es lo que quiero
Eso es lo que quiero, eso es lo que quiero
Rem realmente rapea, estas chicas solo ladran
Presiono a una chica rápidamente como «perra, ¿qué pasó?»
Nunca veré estas azadas en la trampa
Y si crees que estoy lanzando subliminales, atrapa a la perra
Tengo un cargo de arma porque soy un pequeño trinquete
Y todos los que se mueren por ser yo, consigan un ataúd
Pañuelo en tu bolsillo trasero simplemente a la moda
Cuando lo hago, estoy representando a mi pandilla, estoy marcando
BP, Exxon, Shell, ¿quién los gaseó?
Perras asustadas de respirar en mi presencia, están jadeando
No pueden comer cuando estoy cerca, el estómago les toca la espalda y
Lo llamaré Remadan, sí, están ayunando
Todos ustedes hicieron luces de señal solo para parpadear
Sra. Martin en el Aston, sí, pregúntales
Me estoy riendo y no quiero burdeos
Marrón, azul o negro, perra
Ni siquiera tengo que esforzarme, estas azadas tienen diarrea
Su mierda acuosa, lárgate de aquí
Niggas como «Rem, por favor, tienes que caer rápido»
Estoy como, «Fácil, las azadas ni siquiera pueden joder con mi vieja mierda»
Estoy hablando de rimas que escupí hace seis años
Todavía escuchan, no, pero ustedes no me escuchan
Estas chicas comedia, sí, Mike Epps
Soy una maldita película de terror y están muertos de miedo
No por nada, las perras se enfrentan, no quieren que vuelva
Los fanáticos son un poco inteligentes y pueden ver que eres tonto
Mi botín, traté de joderlo, pero no pude atraparlo
Tu flow es mediocre, todo tu estilo plástico
Esto no es solo rap, perra, me importa un carajo
Mira, podría bajar, mothafucka, ¿qué pasa?
¿Qué es bueno, qué es hood, qué es realmente, qué es Gucci?
¿Qué es Farragamo, qué es Prada, qué es Pucci?