Traducción de la letra de la canción Note de piano - Remy

Note de piano (original)

On est tous pareils dans cette vie
Y’a qu’Fresnes ou la mort qui nous freine
Les keufs retrouvent de l’ADN
Maman qui fait d’la peine
Elle joue à Barbie-Ken, maintenant, c’est «baby, viens, on ken»
Chez moi, y’a plus d’barrage, quand c’est fermé, bah, c’est open
Les keufs attisent la haine
C’est une pute et elle fait la reine
J’aimerais m’barrer d’tout ça, à mes côtés, une Ukrainienne
Mais bon, faut charbonner
Fais des sous à ta façon
Embrouille de tess', tu vas tirer pour montrer qu’t’en as dans l’caleçon
Ouais, l’pe-ra c’est d’la merde, t’en fais qu’quand tu vas mal
On a tous cavalés, maintenant, on s’retrouve à ch’val
Hé, tout se paye, rien n’est gratuit, mon poto
Pour l’billet violet, faut pas avoir peur d’tâcher le polo
Pas d’thune, c’est tendu, braquo en Polo
Pour des frères, pas d’parlu, pour des frères, pas d’polo
Monde rempli d’coups bas, fais gaffe qui va t'épauler
J’suis forgé par l’daron, ouais, j’en ai pris des taulés
L’habit n’fait pas l’moine, j’suis l’blanc qu’on a pas gâté
Pas d’séjour dans l’Sud, mais qui va m’faire un gâté?
Du rap, je m’empare, mais qui va m’faire un gâteau?
La vie nous a balafré, toi, tu t’es fait un tatoo
Chez moi, c’est trop dur, la violence fait un tabac
Tu parles pas, t’es une pute et si tu parles, on t’tabasse
TDM, ça caillasse
Si tu tombes, tu khalass
Tu dois des thunes, tu payes pas
GP8, ça t’efface
Dans la rue, si t’es pas content, ça t’la mets dans l’vu-ca
Jugement tue des coffres pour t’barrer ou payer l’avocat
Faut souvent faire des choix, savoir être indépendant
Au café, les anciens traînent en parlant du bon temps
Avec c’que t’as, sois content parce que y’en a qui n’ont rien
Qui veut une vie meilleure, mais qui finisse dans les fonds marins
Ah ouais, là, c’est moins marrant
Nos trains d’vie sont hilarants
Si la justice était juste, mes gars seraient moins violents
T’es pas content, moi aussi
Combien d’fois j’ai supplié qu’Seigneur me fasse un signe
J’ai changé, j’ai mûri, j’espère que toi aussi
C’est qu'à mes 18 ans qu’j’ai compris qu’la vie ne s’rait pas facile
Et on s’gaspille à errer en bas
J’suis blanc mais j’connais qu’les boubous, les djellabas
Et j’me gaspille à errer en bas
J’me rappelle quand papa était encore là
L’habit n’fait pas l’moine, j’suis l’blanc qu’on a pas gâté
Pas d’séjour dans l’Sud, mais qui va m’faire un gâté?
Du rap, je m’empare, mais qui va m’faire un gâteau?
La vie nous a balafré, toi, tu t’es fait un tatoo
Chez moi, c’est trop dur, la violence fait un tabac
Tu parles pas, t’es une pute et si tu parles, on t’tabasse
Tes DM, ça caillasse
Si tu tombes, tu khalass
Tu dois des thunes, tu payes pas
GP8, ça t’efface

Note de piano (traducción)

todos somos iguales en esta vida
Solo hay Fresnes o la muerte que nos frena
Los keufs ​​encuentran ADN
mamá que duele
Ella juega a Barbie-Ken, ahora es "bebé, vamos, sabemos"
En casa ya no hay tranques, cuando está cerrado, pues está abierto
Los policías despiertan el odio
Ella es una perra y ella es la reina
Me gustaría deshacerme de todo eso, a mi lado, un ucraniano
Pero bueno, tienes que carbonizar
Gana dinero a tu manera
Confunde a tess', vas a disparar para demostrar que tienes algo en el pantalón
Sí, la pe-ra es una mierda, solo te preocupas cuando eres malo
Todos montamos, ahora estamos a caballo
Oye, todo se paga, nada es gratis, amigo
Para el billete morado, no tengas miedo de manchar el polo.
No hay dinero, es tenso, braquo en Polo
Para hermanos, no hablar, para hermanos, no polo
Mundo lleno de golpes bajos, cuidado con quien te va a apoyar
Estoy forjado por el daron, sí, tomé la cárcel
La ropa no hace al monje, yo soy el blanco que no hemos estropeado
No me quedo en el Sur, pero ¿quién me va a consentir?
Rap, lo entiendo, pero ¿quién me va a hornear un pastel?
La vida nos marcó, te hiciste un tatuaje
En casa, es demasiado difícil, la violencia es un éxito
No hablas, eres una puta y si hablas, te golpeamos
TDM, mola
Si te caes, khalas
Debes dinero, no pagas
GP8, te borra
En la calle si no eres feliz te pone en la vu-ca
Sentencia matar cofres para salir o pagar al abogado
A menudo tienes que tomar decisiones, saber cómo ser independiente.
En el café, los ancianos pasan el rato hablando de los buenos tiempos.
Con lo que tienes se feliz porque hay quien no tiene nada
Quien quiere una vida mejor, pero termina en el fondo del mar
Oh sí, eso es menos divertido
Nuestros estilos de vida son hilarantes
Si la justicia fuera justa, mis muchachos serían menos violentos
tu no eres feliz yo tambien
Cuantas veces le he rogado al Señor que me diera una señal
He cambiado, he madurado, espero que tú también
Fue solo cuando tenía 18 años que entendí que la vida no sería fácil.
Y nos desperdiciamos vagando escaleras abajo
soy blanco pero solo conozco los boubous, las chilabas
Y me desperdicié vagando escaleras abajo
Recuerdo cuando papá todavía estaba allí.
La ropa no hace al monje, yo soy el blanco que no hemos estropeado
No me quedo en el Sur, pero ¿quién me va a consentir?
Rap, lo entiendo, pero ¿quién me va a hornear un pastel?
La vida nos marcó, te hiciste un tatuaje
En casa, es demasiado difícil, la violencia es un éxito
No hablas, eres una puta y si hablas, te golpeamos
Tus DM son geniales
Si te caes, khalas
Debes dinero, no pagas
GP8, te borra