Traducción de la letra de la canción Notes de piano 1/2 - Remy

Notes de piano 1/2 (original)

Destin balafré comme la tête à Chucky, j’sors des égouts comme ça,
on va tous les choquer
Du bruit en bas d’la tour, n’appelez pas la police
V’là l’ménage à faire sur Auber', elle est trop surmenée, tu caches tes cocards
La vie est dure ici, nouveau jour, nouveau combat, relève-le si tu tombes pas
Depuis qu’Timon traîne avec Pumba, j’ai compris qu’l’habit n’fait pas l’moine
De bonne volonté, j'émane, pour ça que quand, on m’blesse, j’ai mal
J’ai rappé sur un piano, c’est comme ça qu’j’recharge mes batteries
J’ai l’amour de mes fans mais j’ai moins l’amour de ma patrie
Mélodie me chuchote à l’oreille déguisée mes notes pour vous mettre d’accord
T’auras jamais raison pour un mec qui veut t’causer du tord
Et c’est comme ça la vie, on blesse après on s’excuse
J’rappe à cœur ouvert ou à coup d’couteau dans le plexus
Comment tourne ce monde si c’n’est à l’envers?
Si j’mets trop l’feu sur mon essence, j'éviterais pas l’Enfer
On s’dit bonjour droit dans les yeux même si on parle avec les mains
Le sourire est autant contagieux qu’la rue pour un gamin
Rester peace comme un rasta sans s’enfermer dans la gange
Tout l’monde t’oublie dès qu’t’es plus là, pourtant, t’es mort pour le gang
Chez moi ça fout la frousse, le bénéfice rend fous les fous
Arrières pensées, s’il faut les faire, l’argent qu’tu prends t’as t-il fait
fuir?
Ah
Pourquoi crier devant si belle mélo'?
Do ré mi fa sol, la vie pas si facile,
ma daronne fait comme elle avait six dos
Où est la grappe que j’tire le fruit de la paix?
Mais faut qu’j’ramène la paye
La fausse vérité d’ma personne se trouve dans le camp adverse
S’ils veulent pas faire de feat, j’irais tout baiser avec mon pont-blanc et mes
valez
J’suis bon au fond d’moi, j’ai juste pas assez connu l’amour
Mes erreurs m’empêchent d’avancer, vite encore et toujours
Par millions, on n’a pas trouvé le sommeil mais on retrouve pas la lumière si
on s’approche pas du Soleil

(traducción)

Destino marcado como la cabeza de Chucky, salgo de las alcantarillas así,
vamos a sorprenderlos a todos
Ruido abajo de la torre, no llames a la policía
Aquí está el trabajo de la casa para hacer en Auber, ella está demasiado sobrecargada de trabajo, escondes tus escarapelas
La vida es dura aquí, nuevo día, nueva pelea, recógela si no te caes
Desde que Timon ha estado saliendo con Pumba, he entendido que la ropa no hace al monje.
De buena voluntad emane, por eso cuando, uno me hiere, tengo dolor
Rapeé en un piano, así recargo mis baterías
tengo el amor de mis fans pero tengo menos el amor de mi pais
Melody susurra en mi oído disfrazada de mis notas para que estés de acuerdo
Nunca estarás bien para un chico que quiere lastimarte
Y así es la vida, nos duele luego nos disculpamos
Rapeo con el corazón abierto o con un cuchillo en el plexo
¿Cómo se vuelve este mundo si no es al revés?
Si le pongo demasiado fuego a mi gasolina, no evitaría el Infierno
Saludamos directamente a los ojos aunque hablemos con las manos
La sonrisa es tan contagiosa como la calle para un niño
Mantente en paz como un rasta sin quedar encerrado en el ganges
Todos te olvidan tan pronto como te vas, pero moriste por la pandilla.
En casa da miedo la mierda, la ganancia enloquece a los locos
Pensamientos tardíos, si tienes que hacerlos, ¿el dinero que tomaste te hizo
¿huir?
Vaya
¿Por qué gritar frente a una melodía tan hermosa?
Do re mi fa sol, la vida no es tan fácil,
mi daronne actúa como si tuviera seis espaldas
¿Dónde está el racimo que saco el fruto de la paz?
Pero tengo que traer de vuelta la paga
La falsa verdad de mi persona está en el campo contrario
Si no quieren hacer una hazaña, lo jodo todo con mi puente blanco y mi
valor
Estoy bien en el fondo, simplemente no he conocido suficiente amor
Mis errores me impiden avanzar, rápido una y otra vez
Por millones, no hemos encontrado el sueño, pero no encontraremos la luz si
no nos acercamos al sol