Traducción de la letra de la canción Notes de piano 2/2 - Remy

Notes de piano 2/2 (original)

Ouais, ouais
Ma plume
Mon stylo qui souffre, toute ma vie sur un banc à quoi faire, hein?
Où est la lune?
L’hélico qui tourne, vide tes poches, enlève tes lacets
Routine quand elle te tient, frère, elle te serre, baisse les yeux d’vant nos
sœurs
Les codes, j’les connais, ma citée, j’la connais par cœur
J’la sens, elle est mienne, j’tenterai ma chance jusqu'à c’qu’elle vienne
J’baiserai ma chance jusqu'à c’qu’elle m’aime, ma plume
Lâche-moi pas en cours de route, toi et moi, faut qu’on prenne des rides,
plus tard, on s’dira qu’c'était rude, ma plume
Si tu pars, je suis en doute, ta décision s’ra-t-elle écrite?
Dans tous les
cas, je suis adulte donc j’assume, ma plume
Plus rien n’m'éclaire à part l’tonnerre, plus rien n'éclaire, plus l’sang coule,
plus l’encre coule, plus pas d’thune
Les relations qui patinent, chacun ses peurs, ses peines, ses lacunes
Avec toi, y en avait aucune quand j'écrivais dans notre livre, ma plume
Pourquoi j’fais que d’parler des drames?
Pourquoi la ue-r remplit mes pages?
Pourquoi chaque fois, c’est dommage?
Ouais, ça tue
La vie d’ma mère, ça tue vraiment, c’est pas un jeu, c’est pas la rue,
c’est rien du tout et les parents, t’as pensé, hein?
Ressasser l’soir dans ton lit, tu roules le j’sais-pas-combientième
T’as encore les images en tête, t’esquives les personnes que t’aimes
J’préfère faire rer-pleu un frère qui écoute mes sons, qui s’rend compte qu’la
vie, c’est pas enfermé entre vingt blocs de béton
Mais nos sentiments sont gris, on agit comme des vieux cons
Un jour, c’est ton ami, un jour, tu l’vois dans l’autre camp, vieux con
Bientôt mes vingt-trois ans, n’allez pas m’acheter d’bougies
Personne t’aide quand t’es dans la merde, tout le monde te descend quand tu vis
Les mauvais choix font couler les larmes
Les mauvais choix font couler les larmes, font prendre les armes
«Ah, c’est dommage», on dira tous une fois qu’c’est fini, qu’y a plus
d’secousses
On tourne la page, pourquoi l’encre coule à n’en plus finir?
J’sais pas
Silencieux, c’est ma plume qui me définit, n’est-c'pas?
Eh, pas d’conseil à donner, tellement d’choses à m’faire pardonner
De là-haut, personne m’entend crier, mon re-frè, comment t’faire oublier?
J’ai donné sans attendre et sans prendre ma part, j’ai pas beaucoup parlé,
j’ai vaincu mes peurs
Et tout en laissant mon train d’vie à la gare, j’me rends compte que la vie est
meilleure ailleurs
C’est Rémy

Notes de piano 2/2 (traducción)

Si si
Mi pluma
Mi pluma sufriente, toda mi vida en un banco ¿qué hacer, eh?
¿Dónde esta la luna?
El helicóptero giratorio, vacía tus bolsillos, quítate los cordones
Rutina cuando ella te abraza, hermano, ella te abraza, mira hacia abajo de nuestras caras
hermanas
Los códigos, me los sé, mi ciudad, me la sé de memoria.
La siento, es mía, probaré suerte hasta que venga.
A la mierda mi suerte hasta que ella me ame, mi pluma
No me dejes ir por el camino, tú y yo, tenemos que sacar las arrugas,
luego diremos que fue rudo, mi pluma
Si vas, tengo dudas, ¿se escribirá tu decisión?
en todos los
caso, soy un adulto asi que asumo, mi pluma
Nada me ilumina excepto el trueno, ya nada se ilumina, más sangre corre,
cuanto más fluye la tinta, más dinero
Relaciones que patinan, cada quien tiene sus miedos, sus penas, sus carencias
Contigo no había ninguno cuando escribía en nuestro libro, mi pluma
¿Por qué solo hablo de dramas?
¿Por qué ue-r llena mis páginas?
¿Por qué cada vez, es una vergüenza?
si, mata
La vida de mi madre, realmente mata, no es un juego, no es la calle,
no es nada y los padres, pensaste, ¿eh?
Vive la noche en tu cama, tiras los no sé cuántos
Todavía tienes las imágenes en tu cabeza, esquivas a las personas que amas
Prefiero hacer rer-súplica a un hermano que escucha mis sonidos, que se da cuenta de que el
la vida no está encerrada entre veinte bloques de cemento
Pero nuestros sentimientos son grises, actuamos como viejos tontos
Un día es tu amigo, un día lo ves del otro lado, viejo pedo
Pronto tendré veintitrés, no me vayas a comprar velas
Nadie te ayuda cuando estás en problemas, todos te disparan cuando vives.
Las malas decisiones traen lágrimas
Las malas decisiones traen lágrimas, toma las armas
"Ah, es una pena", diremos todos una vez que termine, hay más
sacudidas
Pasamos la página, ¿por qué la tinta fluye sin cesar?
No sé
Silencio, es mi pluma la que me define, ¿no?
Oye, no hay consejos para dar, tantas cosas para hacerme perdonar
Desde allá arriba, nadie puede oírme gritar, hermano, ¿cómo puedes hacer que olvides?
Di sin esperar y sin tomar mi parte, no hablé mucho,
vencí mis miedos
Y mientras dejo mi estilo de vida en la estación, me doy cuenta de que la vida es
mejor en otro lugar
es remy