Traducción de la letra de la canción Olala - Remy

Olala (original)

Dson Beats
Décidément, j’peux pas faire la sieste, c’est décidé, tu peux t’en aller
Des idées, j’en ai plein la tête, mais il m’faudra des années (des années)
J’ai dessiné sur la mer avec des grains d’sable, j’ai des TN aux ieds-p,
j’ai pas un grain d’star
P’t-être un peu réservé parc’que j’déballe pas ma vie sur Insta'
Faut les laisser, ils ont pas encore dépassé le stade
Loin des coins chics, tout près des endroits qui choquent, une canette et des
chips, on allait s’poser dans la tchop
On kiffait les bécanes mais on pouvait même pas en faire, on regardait les
grands faire et on rêvait des gros fers, eh
C’est la guerre même à Rue d’la Paix, nos darons lavent des carreaux,
c’est dans les grandes peines qu’on a vécu tous les grands K. O
Le charme de ce monde, Gucci, la vie est belle, s’envoler quelques secondes
pour être plus haut qu’la tour Eiffel
Olalala, j’vis pour demain, j’croise les oigts-d, olalala (ah ouais ?)
Où est passé ma bonne étoile?
Olalala
J’suis bloqué, attendez-moi (j'suis bloqué mais t’inquiète pas, ça va l’faire)
Hey, olalala, j’vis pour demain, j’croise les oigts-d, olalala (olalala)
Où est passé ma bonne étoile?
Olalala (yeah)
J’suis bloqué, attendez-moi (eh)
Décidément, j’peux pas faire la sieste (ouais, c’est bon), c’est décidé,
tu peux t’en aller (eh, vas-y, taille-toi)
Des idées, j’en ai plein la tête (et il m’faudrait des années), mais il
m’faudra des années (décidément)
J’ai dessiné sur la mer avec des grains d’sable, j’ai des TN aux ieds-p,
j’ai pas un grain d’star (bah ouais)
Eh, j’te voulais avec le caractère de Sakura, loin d’la cité tout près des
pâturages
Depuis longtemps à la recherche du bonheur et c’est pas un rêve,
la place qu’il reste dans mon cœur est bloqué par la haine
C’est la jungle, tout l’monde veut gratter sa pièce, un dernier bout d’soleil
pour éclaircir les plaines
J’ai rôdé toute ma vie en essayant d’pas faire de mal, j’voyais plus rien et on
m’a redonné la vue
Tu pourras pas bien vivre si t’essayes pas d’bien faire la maille,
brise les chaînes même si l’gardien est à l’affût
Olalala, j’vis pour demain, j’croise les oigts-d, olalala (ah ouais ?)
Où est passé ma bonne étoile?
Olalala
J’suis bloqué, attendez-moi (j'suis bloqué mais t’inquiète pas, ça va l’faire)
Hey, olalala, j’vis pour demain, j’croise les oigts-d, olalala (olalala)
Où est passé ma bonne étoile?
Olalala (yeah)
J’suis bloqué, attendez-moi (eh)
Faire la sieste… Bébé, tu peux t’en aller
J’en ai plein la tête… Des années

(traducción)

ritmos dson
De verdad, no puedo dormir la siesta, está decidido, puedes irte
Ideas, estoy lleno de ellas, pero me llevará años (años)
Dibujé en el mar con granos de arena, tengo TN de pies,
No tengo un grano de estrella
Tal vez un poco reservado porque no desempaco mi vida en Insta'
Tengo que dejarlos, aún no han pasado del escenario
Lejos de rincones chic, cerca de lugares impactantes, una lata y
chips, íbamos a aterrizar en el tchop
Amábamos las bicicletas pero ni siquiera podíamos hacerlo, las veíamos
big do y soñamos con grandes hierros, eh
Es la guerra incluso en la Rue d'la Paix, nuestros darons están lavando azulejos,
es en las grandes penas que vivimos todo el gran K.O
El encanto de este mundo, Gucci, la vida es bella, vuela por unos segundos
ser mas alto que la torre eiffel
Olalala, vivo para el mañana, cruzo los dedos, olalala (¿oh sí?)
¿Adónde se fue mi estrella de la suerte?
Olalala
Estoy atascado, espérame (Estoy atascado pero no te preocupes, lo haré)
Oye, olalala, vivo para el mañana, cruzo los dedos, olalala (olalala)
¿Adónde se fue mi estrella de la suerte?
Olalala (sí)
Estoy bloqueado, espérame (eh)
Definitivamente, no puedo dormir la siesta (sí, es bueno), está decidido,
puedes irte (oye, adelante, vete)
Ideas, estoy lleno de ellas (y me llevaría años), pero
Necesitaré años (decididamente)
Dibujé en el mar con granos de arena, tengo TN de pies,
No tengo un grano de estrella (pues si)
Eh, te quería con el personaje de Sakura, lejos de la ciudad muy cerca de la
pastos
Durante mucho tiempo en busca de la felicidad y no es un sueño,
el lugar que queda en mi corazón está bloqueado por el odio
Es la jungla, todos quieren rascar su pieza, un último rayo de sol
para iluminar las llanuras
Rondaba toda mi vida tratando de no hacer daño, no podía ver nada y nosotros
me devolvió la vista
No podrás vivir bien si no te esfuerzas por tejer bien,
rompe las cadenas aunque el guardián esté al acecho
Olalala, vivo para el mañana, cruzo los dedos, olalala (¿oh sí?)
¿Adónde se fue mi estrella de la suerte?
Olalala
Estoy atascado, espérame (Estoy atascado pero no te preocupes, lo haré)
Oye, olalala, vivo para el mañana, cruzo los dedos, olalala (olalala)
¿Adónde se fue mi estrella de la suerte?
Olalala (sí)
Estoy bloqueado, espérame (eh)
Toma una siesta... Cariño, puedes irte
Mi cabeza está llena... Años