Traducción de la letra de la canción On traîne - Remy

On traîne (original)

Dans le bain depuis la naissance donc on veut tout
Petite sœur dis-moi pourquoi tu sors court vêtue
En temps de guerre on t’emmènerait pas chez l’véto
J’connais la rue, j’fais du rap j’ai du vécu (hey)
On traine en bande à 3 ou tout seul
Je sais plus où j’suis j’ai perdu ma boussole
Les coups de feu la nuit ressemblent aux lucioles
Les schmitts entourent le tieks comme s’il y a Michael
Et dans nos tieksons c’est l’oseille ou le plomb
Parce que toute la ville a faim pour un plat
T’as pris des tunes, tu commences à sirgro mon con
Les petits que tu as vu grandir vont te la mettre dans le fion
Et c’est le feu quand un poto est libérable
Tu payes sac à vendre c’est normal
Et maman a des problèmes d’oseille, manque de sommeil
Moi mon poto j’en dors mal
On traine avec jogging délavé (ouais)
On s’en bat les yecou de la vie (ouais)
On se rappelle même plus de la veille (ouais)
Réveille-toi regarde pas dans le vide
Moi j’ai écrit mes rêves à la craie
Les larmes de la rue l’ont effacé
Et je vis toujours avec le cœur froid
Depuis que la vengeance est glacée
On n’a pas la fève, moi mes frères mangent les pennes
J’suis dans la rue comme l’agent Javier Penna
Et si t’as des couilles, tu as pas besoin d'être gainé
Mental de gagnant, gros si on veut on aura
Pas de place pour la mythomanie, si j’aime pas tes manies
Gros parle pas avec moi
On a connu la zermi et les rivalités si tu vends plus d’une quette-pla
Devant la juge cállate
Quand la vie te tabasse il y a pas de karaté
Jamais voulu abandonner
Sème le travail et récolte la qualité (jamais)
On passe nos vies à papoter
Faut agir sinon maman va pas manger
Faut vivre avec le danger
Faut jouer avec le feu mais sans se faire bruler
Libérez mes refrés s’il-vous-plait monsieur
On sait tous que cette pute de vie nous malmène
Quand tu remplis les pochtar de shit ou de beuh
Tu sais que si ça paye pas tu vendras la muerte
C’est pas la même et ça me fait de la peine
En valca tu réponds même pas aux appels
Toi les keufs te craignent parce que tu les saignes
Toi les keufs te saignent parce que tu les sèmes
C’est Rémy
J’essaye de m’en sortir jamais vendu le mal
Les petits te tchek derrière casse ton neiman
La vie n’est pas rose on veut l’billet violet
Mon cœur à la maison mes sentiments voilés
J’essaye de m’en sortir jamais vendu le mal
Les petits te tchek derrière casse ton neiman
La vie n’est pas rose on veut l’billet violet
Mon cœur à la maison mes sentiments voilés
Dans ce son pas de refrain j’veux pas m’arrêter
Chez moi c’est la cité ça barreaude en vito
Coupe avec les doigts sans rien peser
La France faut la baiser mais avant fait des loves
BST qui sait pas, hola qui va là
Maintenant pour liquide gros elles font qu’avaler
Je respecte les femmes parce que je respecte la mama
On est des chiens méchants, on ne fait pas qu’aboyer
Vécu de poissard, dit moi qui tient le brassard
Donc on va te porte l'œil si t’es celui qui brasse
On a cafard, fait des sous avant le chtar
Nique tes 7 ans de malheurs
C’est pour tout mes casseurs
Bruit de gaz sur une route bétonnée
Et quand tu béton tout le monde fait l'étonné
Moi j’ai traîné en bas tard qu’est-ce tu connais?
On peut suivre ta voiture si tu as la Rolex
On se rend pas compte de la pauvreté
Feu rouge un petit lave tes vitres teintées
Et ce mec là qui te dit la t’es son refré
Tu étais ou quand j’avais 100 abonnés
Ton pote est en pépé t’as la reba
Et tu te dis qu’un beau jour ça sera toi
Dans un hall assis sur des escaliers
Tu cherches ton feu, tu sors tout le taildé
On n’a pas la fève moi mes frères mangent des pastas
Et ça se saurait si l’argent on empestait
On veut contrôler le monde demande à
Dans le secteur quand il y a embrouille ça coupe les lumières
Pas de place pour la mythomanie, si j’aime pas tes manies
Gros parle pas avec moi
On a connu la zermi et les rivalités si tu vends plus d’une quette-pla
C’est Rémy

(traducción)

En el baño desde el nacimiento, así que lo queremos todo.
Hermanita dime porque sales en shorts
En tiempo de guerra no te llevaríamos al veterinario
Conozco la calle, rapeo he vivido (ey)
Salimos en grupos de 3 o solos.
Ya no se donde estoy, perdí la brújula
Los disparos en la noche parecen luciérnagas
Los schmitts rodean los tieks como si fuera Michael
Y en nuestros tieksons es acedera o plomo
Porque todo el pueblo tiene hambre de un plato
Tomaste melodías, comienzas a sirgro mi estafa
Los pequeños que has visto crecer te lo van a poner en el culo
Y es fuego cuando un homie es libre
Pagas bolsa para vender es normal
Y mamá tiene problemas de acedera, falta de sueño
Yo mi poto duermo mal
Pasamos el rato con pantalones de chándal desteñidos (sí)
Nos importa un carajo la vida (sí)
Ni siquiera recordamos el día anterior (sí)
Despierta, no mires al vacío
Escribí mis sueños con tiza
Las lágrimas de la calle lo han borrado
Y todavía vivo con un corazón frío
Ya que la venganza esta congelada
No tenemos frijoles, mis hermanos comen penne
Estoy en la calle como el agente Javier Penna
Y si tienes pelotas, no necesitas estar enmangado
La mente del ganador, grande si queremos tendremos
No hay lugar para la mitomanía, si no me gustan tus manías
amigo no me hables
Hemos conocido el zermi y las rivalidades si vendes mas de un quette-pla
Ante el juez Cállate
Cuando la vida te golpea, no hay karate
Nunca quise rendirme
Siembra mano de obra y cosecha calidad (nunca)
Nos pasamos la vida charlando
Tienes que actuar o mamá no comerá
Tengo que vivir con el peligro
Tengo que jugar con fuego pero no quemarme
Libere a mis hermanos por favor señor
Todos sabemos que la vida de perra nos maltrata
Cuando llenas el pochtar con hachís o hierba
Sabes que si no pagas venderás la muerte
No es lo mismo y me duele
En valca ni contestas llamadas
Los policías te temen porque los sangras.
Ustedes policías sangran porque los siembran
es remy
Trato de salir adelante nunca vendí el mal
El pequeño tetchek detrás de romper tu neiman
La vida no es color de rosa, queremos el boleto morado
Mi corazón en casa mis sentimientos velados
Trato de salir adelante nunca vendí el mal
El pequeño tetchek detrás de romper tu neiman
La vida no es color de rosa, queremos el boleto morado
Mi corazón en casa mis sentimientos velados
En este sonido no hay coro, no quiero parar
En casa es la ciudad que bares en vito
Cortar con los dedos sin pesar nada
Francia debe besarlo pero primero hacer el amor
BST quien no sabe, hola quien anda por ahi
Ahora, para un gran líquido, simplemente tragan
Respeto a las mujeres porque respeto a mamá
Somos perros malos, no solo ladramos
Vivió como un pez, dime quién sostiene el brazalete
Así que vamos a revisarte si eres el que está elaborando
Tenemos cucaracha, ganamos dinero antes del chtar
A la mierda tus 7 años de mala suerte
Esto es para todos mis matones.
Ruido de gas en una carretera de cemento
Y cuando concretas todos se sorprenden
Yo pasé el rato abajo hasta tarde, ¿qué sabes?
Podemos rastrear su automóvil si tiene el Rolex
No nos damos cuenta de la pobreza
Luz roja un poco lava tus vidrios polarizados
Y este tipo que te dice que eres su hermano
¿Dónde estabas cuando tenía 100 suscriptores?
tu amigo esta en el abuelo tu tienes la reba
Y te dices que un día serás tú
En un salón sentado en las escaleras.
Buscas tu fuego, sacas todo el rabo
No tenemos frijoles, mis hermanos comen pasta.
Y se sabría si el dinero apestaba
Queremos controlar el mundo pregunta
En el sector cuando hay confusión corta las luces
No hay lugar para la mitomanía, si no me gustan tus manías
amigo no me hables
Hemos conocido el zermi y las rivalidades si vendes mas de un quette-pla
es remy