Traducción de la letra de la canción Renoncer - Remy

Renoncer (original)

Ouais, mon poto
Ouais, mon poto
Ouais, mon poto
Ouais, mon poto
Ouais, mon poto, j’connais les vices de la rue
Chez moi, c’est soit tu tires, soit tu t’achètes une armure
Les p’tits parlent de gros billets alors qu’ils sont même pas mûrs
Tout comme les keufs, ils sont remplis de coups d’matraque et d’bavure
Hé, j’te raconte la vérité, des potes ce sont fait tirer d’ssus,
j’sais pas s’ils l’ont mérité
Hé, j’te raconte la vérité, j’irai vivre à côté des champs quand j’aurais bien
pris mon blé
Famille pauvre et il m’en faut plus pour pleurer
Faut faire avec même si on veut tous le salaire à Benze'
J’peux pas m’vanter, j’suis qu’un mec de cité qui est partagé entre vouloir
rester debout ou tomber
On va briller, on n’va pas t’agenouiller
J’sais qui sera là dans 10 ans, poto, j’sais sur qui j’peux compter
Maman, tu sais, j’t’ai pas toujours respecté
Pas courageux, j'écris des textes au lieu d’venir t’en parler
Ouais, mon poto, j’veux l’oseille, j’veux oser, j’dois bosser
J’espère que j’vais pas renoncer
J’veux l’oseille, pas sommeil, j’veux briller
Pas m’noyer dans mon champagne rosé
Ouais, mon poto, j’veux l’oseille, j’veux oser, j’dois bosser
J’espère que j’vais pas renoncer
J’veux l’oseille, pas sommeil, j’veux briller
Pas m’noyer dans mon champagne rosé
Ouais, mon poto, j’connais les vices de la rue
Le diable s’cache dans un t’as vu qui t’en met plein la vue
J’suis le blavan qui t’parles de plavon, de c’que t’as jamais vu
En manque de tout, j’fais que d’te parler de c’que j’ai jamais eu
J’ai pas eu c’que j’ai mérité
Avoir l’cœur sur la main sert à rien si t’es mal entouré
Hé, on a pas eu c’qu’on a mérité
J’suis qu’un mec d’la fret', un mec d’Aubervilliers
Ouais, mon poto, ouais, mon poto
On veut s’remplir les poches, avoir un max de seille-o
Ouais, mon poto, ouais, mon poto
J’te l’redirai, j’pense au gamos seulement quand j’suis dans l’clio
Ouais, mon poto, ouais, mon poto
J’raconte ma vie seulement, à quoi ça sert de mytho?
Ouais, mon poto, ouais, mon poto
Chez moi, on a tous faim, pour peu, drive by en moto
Ouais, mon poto, j’veux l’oseille, j’veux oser, j’dois bosser
J’espère que j’vais pas renoncer
J’veux l’oseille, pas sommeil, j’veux briller
Pas m’noyer dans mon champagne rosé
Ouais, mon poto, j’veux l’oseille, j’veux oser, j’dois bosser
J’espère que j’vais pas renoncer
J’veux l’oseille, pas sommeil, j’veux briller
Pas m’noyer dans mon champagne rosé
J’vais pas renoncer
Pas m’noyer dans mon champagne rosé
J’vais pas renoncer
Pas m’noyer dans mon champagne rosé
Oui, oui, si si, ça vient d’Auber'

(traducción)

si mi hermano
si mi hermano
si mi hermano
si mi hermano
Sí, hermano, conozco los vicios de la calle.
En mi casa o disparas o te compras una armadura
Los pequeños hablan de billetes grandes cuando aún no están maduros
Al igual que la policía, están llenos de cachiporras y manchas.
Oye, te digo la verdad, dispararon a algunos homies,
no se si se lo merecian
Oye, te digo la verdad, me iré a vivir al lado de los campos cuando esté feliz.
tomó mi trigo
Pobre familia y necesito mas para llorar
Tenemos que lidiar con eso aunque todos queramos el salario en Benze'
No puedo presumir, solo soy un tipo de ciudad que se debate entre querer
pararse o caer
Vamos a brillar, no vamos a arrodillarnos
Sé quién estará allí en 10 años, hermano, sé con quién puedo contar.
Mamá, sabes, no siempre te respeté
No valiente, escribo textos en vez de venir a contártelo
Sí, mi poto, quiero acedera, quiero atreverme, tengo que trabajar
espero no rendirme
Quiero acedera, no sueño, quiero brillar
No te ahogues en mi champagne rosado
Sí, mi poto, quiero acedera, quiero atreverme, tengo que trabajar
espero no rendirme
Quiero acedera, no sueño, quiero brillar
No te ahogues en mi champagne rosado
Sí, hermano, conozco los vicios de la calle.
El diablo se esconde en un que has visto que te deja boquiabierto
Soy el blavan que te habla de plavon, de lo que nunca has visto
Carente de todo, solo te cuento lo que nunca tuve
no obtuve lo que merecia
De nada sirve tener el corazón en la mano si estás mal rodeado
Oye, no obtuvimos lo que merecíamos
Solo soy un tipo de carga, un tipo de Aubervilliers
Sí, mi hermano, sí, mi hermano
Queremos llenar nuestros bolsillos, tener un máximo de seille-o
Sí, mi hermano, sí, mi hermano
Te lo vuelvo a decir, solo pienso en gamos cuando estoy en el clio
Sí, mi hermano, sí, mi hermano
Solo estoy contando mi vida, ¿de qué sirve el mito?
Sí, mi hermano, sí, mi hermano
En casa todos tenemos hambre, por poco pasa en moto
Sí, mi poto, quiero acedera, quiero atreverme, tengo que trabajar
espero no rendirme
Quiero acedera, no sueño, quiero brillar
No te ahogues en mi champagne rosado
Sí, mi poto, quiero acedera, quiero atreverme, tengo que trabajar
espero no rendirme
Quiero acedera, no sueño, quiero brillar
No te ahogues en mi champagne rosado
no voy a renunciar
No te ahogues en mi champagne rosado
no voy a renunciar
No te ahogues en mi champagne rosado
Sí, sí, sí, viene de Auber'