Traducción de la letra de la canción Sur la côte - Remy

Sur la côte (original)

Ça fait longtemps que j’ai pas vu la belle vie, le regard est noir dans la cité,
toute l’année
On casse un tour, au final, on part d’ici, tu sors un gros fer, on dirait,
il veut t’caner
On aime l’adrénaline, monter tout en haut comme sur la pyramide
C’est renié des geushs de crack ou d’métamphétamine
Souvent envie d’me barrer quand la colère m’anime, ouais, ouais
Moi, j’veux m’barrer loin d’ici, mec
Quand j’suis ici, j’suis attiré par le fric
Le quartier me donne des réponses et des migraines
J’ai pris mon équipe, on va tout casser c’week-end
On s’en va pas loin, vas-y, va prendre un billet
On n’arrivera surement pas à l’heure du diner
On s’ra pas relou tant qu’on n’est pas à la cité
Entre partir ou rester, j’ai pas hésité, hey
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes, pompélop, dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison, ouais, ouais, ouais
J’avais plus confiance en personne, j’ai pris du recul et j’tiens ma route, mama
Attention devant, derrière, moi, j’me questionne parce que les traitres
arriveront surement par là
Tu kiffes la mélodie, en boucle depuis tout à l’heure, ça sonne comme inédit
Tu commences dans le binks avec très peu d’amis
Aujourd’hui, je pars un peu pour sourire à la vie, ouais
J’suis sur la côte et j’oublie tout le parpaing, le béton
Petit cocktail avec le goût d’la victoire
Et quand j’repense au monde dans l’quel nous vivons
J’me dit faut tout baiser, après, c’est trop tard
J’ai pas d’plan dans la tête, j’ai mis le mode S
J’ai pas d’plan dans la tête, j’ai mis le mode S
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes, pompélop, dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison, ouais, ouais, ouais

(traducción)

Hace mucho que no veo la buena vida, la mirada es negra en la ciudad,
todo el año
Rompemos un paseo, al final, vamos de aquí, sacas una gran plancha, parece,
el quiere follarte
Nos gusta la adrenalina, subir a lo más alto como en la pirámide
Se niega geushs de crack o metanfetamina
A menudo me quieren bloquear cuando la ira me anima, sí, sí
Yo, quiero irme de aquí, hombre
Cuando estoy aquí, me atrae el dinero.
El barrio me da respuestas y dolores de cabeza
Llevé a mi equipo, vamos a romper todo este fin de semana
No vamos muy lejos, adelante, consigue un boleto
Probablemente no lleguemos a la hora de la cena.
No seremos felices hasta que estemos en la ciudad
Entre irme o quedarme no dudé, ey
estoy con mis amigos en la costa en el tchop
Estoy mirando el horizonte, he perdido la razón
estoy con mis amigos en la costa en el tchop
Estoy mirando el horizonte, he perdido la razón
estoy con mis amigos en la costa en el tchop
Estoy mirando el horizonte, he perdido la razón
Estoy con mis amigos, Pompelop, en el tchop
Miro el horizonte, perdí la razón, sí, sí, sí
Ya no confiaba en nadie, di un paso atrás y sigo mi camino, mamá
Cuidado delante, detrás, yo, me cuestiono porque los traidores
seguramente llegará allí
Te gusta la melodía, en loop desde antes, suena como nueva
Empiezas en los binks con muy pocos amigos
Hoy me voy un poco a sonreírle a la vida, yeah
Estoy en la costa y me olvido de todos los bloques de cemento, el hormigón
Pequeño cóctel con sabor a victoria
Y cuando pienso en el mundo en el que vivimos
Me digo a mí mismo que tengo que joder todo, entonces es demasiado tarde
No tengo un plan en la cabeza, pongo el modo S
No tengo un plan en la cabeza, pongo el modo S
estoy con mis amigos en la costa en el tchop
Estoy mirando el horizonte, he perdido la razón
estoy con mis amigos en la costa en el tchop
Estoy mirando el horizonte, he perdido la razón
estoy con mis amigos en la costa en el tchop
Estoy mirando el horizonte, he perdido la razón
Estoy con mis amigos, Pompelop, en el tchop
Miro el horizonte, perdí la razón, sí, sí, sí