Traducción de la letra de la canción Chora Coração - Renato Braz, Dori Caymmi, Ayrton Pinto

Chora Coração (original)

Tem pena de mim
Ouve só meus ais
Eu não posso mais
Tem pena de mim
Quando o dia está bonito ainda a gente se distrai
Mas que triste de repente quando o véu da noite cai
Aqui fora está tão frio e lá dentro está também
Não há tempo mais vazio do que longe do meu bem
Olho o céu olho as estrelas que beleza de luar
Mas é tudo um tristeza se eu não posso nem contar
O relógio bate as horas diz baixinho ela não vem
Ai de mim de tão altivo fiquei só sem o meu bem
Tem pena de mim
Ouve só meus ais
Eu não posso mais
Chora coração

Chora Coração (traducción)

ten piedad de mi
solo escucha mis problemas
No puedo más
ten piedad de mi
Cuando el día es hermoso, todavía nos distraemos
Pero que tristeza de repente cuando cae el velo de la noche
Hace tanto frío afuera y hace tanto frío adentro
No hay tiempo más vacío que lejos de mi bien
miro al cielo miro las estrellas que belleza la luz de la luna
Pero todo es triste si ni siquiera puedo decir
El reloj da la hora dice en voz baja que no viene
Ay, yo era tan altivo, estaba solo sin mi bien
ten piedad de mi
solo escucha mis problemas
No puedo más
llora corazon