Traducción de la letra de la canción Pobre Meu Pai - Zé Ramalho, Renato Piau

Pobre Meu Pai (original)

Eu vi na rua
O seu coração sozinho
Estava bem no meu caminho
Eu não pude evitar
Tava fraquinho
Suplicando por carinho
Cravejado de espinhos
Uma cena de chorar
Eu o peguei
Limpei, lustrei, passei extrato
Eu cuidei, dei fino trato
Também tenho um coração
Levei pro quarto
Com seu beijo eu me farto
Com seu coração curado
Vivo em outra dimensão
Hoje na rua
Com seu coração alado
Bem nutrido, bem sarado
De amor e de paixão
Seu coração
Estava ali naquela esquina
Eu não sei, mas foi divino
Foi tão bom te encontrar
Meu coração
Fique aqui, fique juntinho
Não se perca no caminho
Já é hora de voltar
Sem comentário
É que te amo a todo horário
Meu coração, meu agasalho
Eu não quero te perder
Sem comentário
É que te amo a todo horário
Meu coração, meu agasalho
Eu não durmo sem você
Eu vi na rua
O seu coração sozinho
Estava bem no meu caminho
Eu não pude evitar
Tava fraquinho
Suplicando por carinho
Cravejado de espinhos
Uma cena de chorar
Eu o peguei
Limpei, lustrei, passei extrato
Eu cuidei, dei fino trato
Também tenho um coração
Levei pro quarto
Com seu beijo eu me farto
Com seu coração curado
Vivo em outra dimensão
Hoje na rua
Com seu coração alado
Bem nutrido, bem sarado
De amor e de paixão
Seu coração
Estava ali naquela esquina
Eu não sei, mas foi divino
Foi tão bom te encontrar
Meu coração
Fique aqui, fique juntinho
Não se perca no caminho
Já é hora de voltar
Sem comentário
É que te amo a todo horário
Meu coração, meu agasalho
Eu não quero te perder
Sem comentário
É que te amo a todo horário
Meu coração, meu agasalho
Eu não durmo sem você
Eu vi na rua

Pobre Meu Pai (traducción)

lo vi en la calle
tu corazón solo
estaba en mi camino
no podría ayudarle
era débil
pidiendo cariño
tachonado de espinas
Una escena de llanto
lo tomé
Extracto limpio, pulido y aprobado.
Lo cuidé, lo traté bien
yo tambien tengo un corazon
lo llevé a la habitación
Con tu beso estoy harto
Con tu corazón curado
vivo en otra dimension
hoy en la calle
Con tu corazón alado
Bien nutrido, bien curado
De amor y de pasión
Su corazón
Yo estaba allí en esa esquina
no se pero estuvo divino
fue un placer conocerte
Mi corazón
Quédense aquí, quédense juntos
No te pierdas en el camino
es hora de volver
Sin comentarios
Es solo que te amo todo el tiempo
Mi corazón, mi abrigo
No quiero perderte
Sin comentarios
Es solo que te amo todo el tiempo
Mi corazón, mi abrigo
no duermo sin ti
lo vi en la calle
tu corazón solo
estaba en mi camino
no podría ayudarle
era débil
pidiendo cariño
tachonado de espinas
Una escena de llanto
lo tomé
Extracto limpio, pulido y aprobado.
Lo cuidé, lo traté bien
yo tambien tengo un corazon
lo llevé a la habitación
Con tu beso estoy harto
Con tu corazón curado
vivo en otra dimension
hoy en la calle
Con tu corazón alado
Bien nutrido, bien curado
De amor y de pasión
Su corazón
Yo estaba allí en esa esquina
no se pero estuvo divino
fue un placer conocerte
Mi corazón
Quédense aquí, quédense juntos
No te pierdas en el camino
es hora de volver
Sin comentarios
Es solo que te amo todo el tiempo
Mi corazón, mi abrigo
No quiero perderte
Sin comentarios
Es solo que te amo todo el tiempo
Mi corazón, mi abrigo
no duermo sin ti
lo vi en la calle