Traducción de la letra de la canción Dado Viciado - Renato Russo

Dado Viciado (original)

Você não tem heroína, então usa Algafan
Viciou os seus primos, talvez sua irmã
Mas aqui não tem Village, rua 42
Me diz pra onde é que é que você vai depois
Por que você deixou suas veias fecharem?
Não tem mais lugar pras agulhas entrarem
Você não conversa, não quer mais falar
Só tem as agulhas pra lhe ajudar
Cadê o bronze no corpo, os olhos azuis?
O seu corpo tem marca de sangue e pus
Você nem sabe se é março ou fevereiro
Trancado o dia inteiro dentro do banheiro
Dado, Dado, Dado
O que fizeram com você?
Dado, Dado, Dado
O que fizeram com você?
Cadê os seus planos, cadê as meninas?
Você agora enche a cara e cai pelas esquinas
Eu quero você, mas não vou lhe ajudar
Não me peça dinheiro, não vou lhe entregar
Cadê a criança?
Meu primo e irmão
Se perdeu por aí, com seringas na mão
Dado, Dado, Dado
O que fizeram com você?
Dado, Dado, Dado
O que fizeram com você?
Dado, Dado, Dado
O que fizeram com você?
Dado, Dado, Dado
O que fizeram com você?

Dado Viciado (traducción)

No tienes heroína, así que usa Algafan
Adicto a tus primos, tal vez a tu hermana
Pero no hay Village aquí, 42nd Street
Dime a dónde vas ahora
¿Por qué dejaste que tus venas se cerraran?
Ya no hay lugar para que entren las agujas
No hablas, ya no quieres hablar
Solo tienes agujas para ayudarte
¿Dónde está el bronce en el cuerpo, los ojos azules?
Tu cuerpo tiene una marca de sangre y pus.
Ni siquiera sabes si es marzo o febrero.
Encerrado todo el día en el baño.
Dados, dados, dados
¿Qué te hicieron?
Dados, dados, dados
¿Qué te hicieron?
¿Dónde están tus planes, dónde están las chicas?
Ahora te llenas la cara y te caes en las esquinas
Te quiero, pero no te ayudaré.
No me pidas dinero, no te lo daré
¿Dónde está el niño?
mi primo y hermano
Me perdí, con jeringas en la mano
Dados, dados, dados
¿Qué te hicieron?
Dados, dados, dados
¿Qué te hicieron?
Dados, dados, dados
¿Qué te hicieron?
Dados, dados, dados
¿Qué te hicieron?