Traducción de la letra de la canción Dolcissima Maria - Renato Russo

Dolcissima Maria (original)

Dolce Maria
Dimentica i fiori
Dipinti dal tempo, sopra il tuo viso
E gli anni andati via
Seduta ad aspettare
Una lunga, lunga via
Nessuna da incontrare…
Non voltarti più
E il giorno arriverà, vestito di poesia
Ti parlerà di sogni, che non ricordavi più
E ti benedirà Dolcissima Maria
Dolce Maria
Dagli occhi puliti, dagli occhi bagnati
È tempo da andare;
e presto sentirai
Profumo di mattino, e il tordo canterà
Volandoti vicino… non voltarti più
E qualcuno se vorrai, vestito di poesia
Ti coprirá d’amore
Senza chiederti di più e t’accarezzerà
Dolcissima Maria

Dolcissima Maria (traducción)

Dulce María
olvida las flores
Pintado por el tiempo, sobre tu cara
Y los años pasados
sentado y esperando
un largo, largo camino
Ninguno para conocer...
ya no te des la vuelta
Y llegará el día, vestida de poesía
Te hablará de sueños que ya no recordabas
Y la dulce María te bendecirá
Dulce María
Ojos limpios, ojos húmedos
Es tiempo de irse;
y pronto escucharas
Aroma de la mañana, y el zorzal cantará
Volando cerca... no mires atrás
Y alguien si te gusta, vestido de poesía
te cubrirá de amor
Sin pedirte más y te acariciará
dulce maria