Traducción de la letra de la canción Gente - Renato Russo

Gente (original)

Si sbaglia sai quasi continuamente
Sperando di non farsi mai troppo male
Ma quante volte si cade
La vita sai è un filo in equilibrio
E prima o poi ci ritroviamo distanti
Davanti a un bivio
Ed ogni giorno insieme per fare solo un metro in più
Ci vuole tutto il bene
Che riusciremo a trovare in ognuno di noi
In ognuno di noi
Ma a volte poi basta un sorriso solo
A sciogliere in noi anche un inverno di gelo
E ripartire da zero, zero
Perché non se è un limite per nessuno
Che dentro se abbia un amore sincero
Solo un respiro
Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che incontri per strada in città
(Gente, gente, gente)
Prova e vedrai ci sarà sempre un modo
Dentro di noi per poi riprendere il volo
Verso il sereno
Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà
(Angeli in volo venuti dal cielo)
(Ma gente comune che ama davvero)
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà (gente)
Insieme lo cambierà (gente)
Insieme ci riuscirà (gente)
Lavori lo cambierà (gente)
Gente che riuscirà (gente)
Insieme ci riuscirà (gente)
Cambierà
Gente che cambierà (gente)
(gente)

Gente (traducción)

Estás equivocado, sabes casi continuamente
Esperando nunca salir demasiado lastimado
Pero cuantas veces te caes
Sabes que la vida es un hilo en equilibrio
Y tarde o temprano nos encontramos distantes
Frente a un cruce
Y todos los días juntos para hacer solo un metro más
Se necesita todo lo bueno
Que vamos a poder encontrar en cada uno de nosotros
en cada uno de nosotros
Pero a veces una sola sonrisa es suficiente
Para derretir incluso un frío invierno en nosotros
Y empezar de cero, cero
Porque no si es un limite para cualquiera
Que si tiene un amor sincero dentro
solo un respiro
No somos ángeles voladores del cielo
Pero la gente común que realmente ama
Gente que quiere un mundo más verdadero
Personas que conoces en la calle en la ciudad.
(Gente, gente, gente)
Prueba y verás que siempre habrá una manera
Dentro de nosotros y luego reanudar el vuelo
Hacia el sereno
No somos ángeles voladores del cielo
Pero la gente común que realmente ama
Gente que quiere un mundo más verdadero
Las personas que juntas lo cambiarán
(Ángeles en vuelo del cielo)
(Pero gente común que realmente ama)
Gente que quiere un mundo más verdadero
Las personas que juntas lo cambiarán (personas)
Juntos lo cambiará (gente)
Juntos lo lograremos (personas)
Los trabajos lo cambiarán (personas)
Personas que triunfarán (personas)
Juntos lo lograremos (personas)
Cambiará
Personas que cambiarán (personas)
(gente)