
Fecha de emisión: 31.12.1994
Etiqueta de registro: EMI Records Brasil
Idioma de la canción: italiano
La Forza Della Vita(original) |
Anche quando ci buttiamo via |
Per rabbia o per vigliaccheria |
Per un amore inconsolabile |
Anche quando in casa è el posto più invisibile |
E piangi e non lo sai che cosa vuoi |
Credi c'è una forza in noi amore mio |
Pio forte dello scintillio |
Di questo mondo pazzo e inutile |
È più forte di una morte incomprensibile |
E di questa nostalgia che non ci lascia Mai |
Quando toccherai il fondo con le dita |
A um tratto sentirai la forza della vita |
Che ti transcinerà con se |
Amore non lo sai |
Vedrai una via d’uscita c'è |
Anche quando mangi per dolore |
E nel silenzio senti il cuore |
Come in rumore insopportabile |
E non vuoi più alzarti e il mondo è irraggiungibile |
E anche quando la speranza oramai non basterà |
Cè una volontà che questa morte sfida |
È la nostra dignità la forza della vita |
Che non si chiede mai cos'è l’eternità |
Anche se c'è chi la offende |
O chi le vende l’aldilà |
Quando sentirai che afferra le tue dita |
La riconoscerai la forza della vita |
Che ti transcinerà con se |
Non lasciarti andare mai |
Non lasciarti senza te |
Anche dentro alle prigioni |
Della nostra ipocrisia |
Anche in fondo agli ospedali |
Nella nuova malattia |
C'è una forza che ti guarda e che riconoscerai |
È la forza più testarda che c'è in noi |
Che sogna e non si arrende mai |
È la volontà più fragile e infinita |
La nostra dignità |
è la forza della vita |
Che non si chiede mai |
Cos'è l’eternità |
Ma che lotta tutti i giorni insieme a noi |
Finchè non finirá |
Quando sentirai |
Che afferra le tue dita |
La riconoscerai |
La forza della vita |
Che ti transcinerà con se |
Che sussurra intenerita: |
«Guarda ancora quanta vita c'è!» |
(traducción) |
Incluso cuando nos tiramos a la basura |
Por ira o cobardía |
Por un amor inconsolable |
Incluso cuando en la casa es el lugar más invisible |
Y lloras y no sabes lo que quieres |
Creo que hay una fuerza en nosotros mi amor |
Pio fuerte del brillo |
De este mundo loco e inútil |
Es más fuerte que una muerte incomprensible |
Y esta nostalgia que nunca nos deja |
Cuando tocas el fondo con los dedos |
De repente sentirás el poder de la vida. |
Eso te arrastrará con él |
amor no sabes |
Verás que hay una salida. |
Incluso cuando comes por dolor |
Y en el silencio sientes el corazón |
Como en un ruido insoportable |
Y ya no quieres levantarte y el mundo está fuera de tu alcance |
E incluso cuando la esperanza no es suficiente ahora |
Hay una voluntad que esta muerte desafía |
Nuestra dignidad es la fuerza de la vida. |
Quien nunca se pregunta qué es la eternidad |
Aunque haya quien la ofenda |
O quien les venda el más allá |
Cuando sientas que agarra tus dedos |
Reconocerás la fuerza de la vida |
Eso te arrastrará con él |
Nunca dejar ir |
No te dejes sin ti |
Incluso dentro de las prisiones |
De nuestra hipocresía |
Incluso en el fondo de los hospitales |
En la nueva enfermedad |
Hay una fuerza que te mira y que reconocerás |
Es la fuerza más obstinada en nosotros. |
Quien sueña y nunca se rinde |
Es la voluntad más frágil e infinita |
nuestra dignidad |
es la fuerza de la vida |
que nunca se pregunta |
que es la eternidad |
Pero que pelea todos los dias con nosotros |
hasta que termine |
¿Cuándo escucharás? |
que te agarra los dedos |
lo reconocerás |
el poder de la vida |
Eso te arrastrará con él |
Que susurra suavemente: |
"¡Mira cuánta vida hay!" |
Nombre | Año |
---|---|
Boomerang Blues | 2008 |
Lettera | 1994 |
Anúncio de Refrigerante | 2008 |
E Tu Come Stai? | 1996 |
Scrivimi | 1994 |
Marcianos Invadem a Terra | 2008 |
Somewhere | 1993 |
Catedral (Cathedral Song) ft. Zélia Duncan | 2002 |
Eduardo e Mônica | 2008 |
Come Fa Un'Onda ft. Célia Porto | 2009 |
Eu Sei | 2008 |
Clothes Of Sand | 1993 |
Il Mondo Degli Altri | 1996 |
Hoje ft. Leila Pinheiro | 2002 |
Faroeste Caboclo | 2008 |
I Loves You Porgy | 1996 |
Strani Amori | 1994 |
Mais Uma Vez | 2002 |
La Solitudine | 1994 |
Cherish | 1993 |