Traducción de la letra de la canción Are We There Yet? - Colin Hay

Are We There Yet? (original)

Going through the motions
Walking round the car
We’ve traveled many miles
Though not so very far
When I check the side view mirror
I think of you my dear
You’re always very close
Closer than you appear
And you’d say
Are we there yet?
As we drive into the sun
We are almost there my love
My innocent one
I find my mind wandering
Back down this old road
In my trusty time machine
My thoughts on overload
Child of mine your light still shines
Where did the time go?
It’s here there and everywhere
Always fast and never slow
And you’d say
Are we there yet?
As we drive into the sun
We are almost there my love
My innocent one
A picture perfect moment
A moment we could share
Laughter from the back seat
We’re always almost there
And you’d say
Are we there yet?
As we drive into the sun
We are almost there my love my innocent one
A picture perfect moment
A moment we could share
Laughter from the back seat
We’re always almost there
We’re always almost there

Are We There Yet? (traducción)

Pasando por los movimientos
Caminando alrededor del auto
Hemos viajado muchas millas
Aunque no tan lejos
Cuando reviso el espejo retrovisor
Pienso en ti mi amor
siempre estas muy cerca
Más cerca de lo que pareces
y dirías
¿Ya llegamos?
Mientras conducimos hacia el sol
Ya casi llegamos mi amor
mi inocente
Encuentro mi mente divagando
De vuelta por este viejo camino
En mi máquina del tiempo de confianza
Mis pensamientos sobre la sobrecarga
Hijo mío, tu luz aún brilla
¿Donde se fue el tiempo?
Está aquí allí y en todas partes
Siempre rápido y nunca lento
y dirías
¿Ya llegamos?
Mientras conducimos hacia el sol
Ya casi llegamos mi amor
mi inocente
Un momento perfecto
Un momento que podríamos compartir
Risas desde el asiento trasero
Siempre estamos casi allí
y dirías
¿Ya llegamos?
Mientras conducimos hacia el sol
Ya casi llegamos mi amor mi inocente
Un momento perfecto
Un momento que podríamos compartir
Risas desde el asiento trasero
Siempre estamos casi allí
Siempre estamos casi allí