Traducción de la letra de la canción Amit nem értek - Republic

Amit nem értek (original)

Nem értem Piroskát, a farkast se értem,
ezért a mamámtól még egyszer megkérdem:
Miért élt az erdőben egyedül a néni?
Miért nem tudtak néki közellátást kérni?
Miért színlelt a farkas vaságyban nagyanyát?
Miért őt ette előbb, s miért nem az unokát?
Hogy fért a nagyanyó a farkas hasába?
Hogy bírta el őket anyóka vaságya?
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Hogy volt a farkasnak nagyanyányi szája?
Hogy fért be melléje még az unokája?
Miért kellett cipelni farkashoz a követ?
Miért nem lőtt a vadász, ha ilyenkor lövet?
Hogy lehetett szomjas az ordas a kőtől?
Miért kellett levarrni hátulról, elölről?
Miért nem volt egy puska otthon a vaságyban?
Hogy maradtak élve farkasunk hasában?
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Miért volt felelőtlen Piroska mamája?
Miért nem büntették, ha nem vigyázott rája?
Miért kell egy farkasnak két embert megenni?
Amiket nem értek, egyenlőre ennyi.
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem

(traducción)

No entiendo a Caperucita Roja, tampoco entiendo al lobo,
por lo tanto, le preguntaré a mi madre una vez más:
¿Por qué la tía vivía sola en el bosque?
¿Por qué no podían solicitar beneficios públicos para él?
¿Por qué el lobo en la cama de hierro se hizo pasar por la abuela?
¿Por qué se la comió primero y por qué no a su nieto?
¿Cómo encajaba la abuela en el vientre del lobo?
¿Cómo los manejó la cama de hierro de mamá?
no entiendo, no entiendo, no entiendo, no entiendo, no entiendo
no entiendo, no entiendo, no entiendo, no entiendo, no entiendo
¿Cómo tenía el lobo la boca de una abuela?
¿Cómo encajaba su nieto a su lado?
¿Por qué tuviste que llevarle la piedra al lobo?
¿Por qué el cazador no disparó si dispara en este momento?
¿Cómo podrían las ordas tener sed de la piedra?
¿Por qué había que empujarlo por atrás, por delante?
¿Por qué no había un rifle en casa en la cama de hierro?
¿Cómo se mantuvieron vivos en el vientre de nuestro lobo?
no entiendo, no entiendo, no entiendo, no entiendo, no entiendo
no entiendo, no entiendo, no entiendo, no entiendo, no entiendo
¿Por qué la mamá de Caperucita Roja fue irresponsable?
¿Por qué no fue castigado si no la cuidó?
¿Por qué un lobo tiene que comerse a dos personas?
Lo que no entiendo, eso es todo por ahora.
no entiendo, no entiendo, no entiendo, no entiendo, no entiendo
no entiendo, no entiendo, no entiendo, no entiendo, no entiendo
no entiendo, no entiendo, no entiendo, no entiendo, no entiendo
no entiendo, no entiendo, no entiendo, no entiendo, no entiendo