Traducción de la letra de la canción Szállj el kismadár - Republic

Szállj el kismadár (original)

Szállj el kismadár,
Nézd meg, hogy merre jár,
Mondd el, hogy merre járhat P!
Mondd el, hogy szeretem,
Mondd el, hogy kell nekem,
Mondd el, hogy semmi más nem kell!
Refrén:
Csak a hold az égen,
Csak a nap ragyogjon,
Simogasson a szél,
Simogasson, ha arcomhoz ér,
Csak a hold ragyogjon,
Csak a nap az égen,
Nekem semmi más nem kell!
Kell, hogy rátalálj,
Szállj el kismadár,
Nézd meg, hogy merre járhat P!
Vidd el a levelem,
Mondd el, hogy kell nekem,
Mondd el, hogy semmi más nem kell!
Refrén: Csak a hold az égen…
Soha ne gyere, ha most nem jössz!
Soha ne szeress, ha most nem vagy itt!
Soha nem gyere, ha most nem jössz!
Soha ne szeress, ha most nem vagy itt!
Váp, váp, váppsuvápp,
Váp, váp, suváppápp,
Váp, váp, váppsuváppáppéj.
Refrén (3x)

Szállj el kismadár (traducción)

Vuela pajarito,
mira por donde vas
¡Dime adónde puede ir P!
Dime te amo
dime como necesito
¡Dime que no necesitas nada más!
Coro:
Solo la luna en el cielo
Que solo brille el sol
Deja que el viento te acaricie
Acaricia cuando tocas mi cara
Solo la luna brilla
Solo el sol en el cielo
¡No necesito nada más!
tienes que encontrarlo
Vuela pajarito,
¡Mira a dónde puede ir P!
toma mi carta
dime como necesito
¡Dime que no necesitas nada más!
Coro: Solo la luna en el cielo…
¡Nunca vengas si no vienes ahora!
¡Nunca me ames si no estás aquí ahora!
¡Nunca vengas si no vienes ahora!
¡Nunca me ames si no estás aquí ahora!
Wap, wap, wap, wap,
vape, vape, vape,
Váp, váp, váppsuvápápápéj.
Coro (3x)