Traducción de la letra de la canción Engedj közelebb - Republic

Engedj közelebb (original)

Mondd azt, hogy sohase féljek,
Mondd azt, a tűz el nem éget,
Mondd azt, hogy semmi se fájhat,
Mondd azt, hogy vársz, míg megtalállak.
Hazudj még nekem.
Mondd azt, hogy ezerszer élek,
Akkor is értesz, ha nem beszélek.
Mondd azt, hogy senki se bánthat,
A sötétben senki se láthat.
Hazudj még nekem!
Mondd azt, hogy igaz volt minden,
Minden szó, amit elhittem,
Meleget hozz, hogyha fázom,
Szeress úgy, ahogy kívánom.
Hazudj még nekem!
Engedj közelebb,
Engedd, hogy én is ott legyek,
Látni akarom, és érezni azt, amit lehet
Égjen a tűz, engedd, hogy meglássalak,
Hogy ha fáj, ne mondj igazat.
Mondd azt, hogy sohase féljek,
Mondd azt, a tűz el nem éget,
Mondd azt, hogy semmi se fájhat,
Mondd azt, hogy vársz míg megtalállak.
Hazudj még nekem!
Mondd azt, hogy igaz volt minden,
Minden szó, amit elhittem,
Meleget hozz, hogyha fázom,
Szeress úgy, ahogy kívánom.
Hazudj még nekem!
Engedj közelebb,
Engedd, hogy én is ott legyek,
Látni akarom, és érezni azt, amit lehet
Égjen a tűz, engedd, hogy meglássalak,
Legyen úgy, ahogy nem szabad.
(4x)

Engedj közelebb (traducción)

Dime que nunca tenga miedo
Di que el fuego no quema
Di que nada puede doler
Dime que estás esperando a que te encuentre.
Miénteme de nuevo.
Di que vivo mil veces
Entiendes incluso cuando no hablo.
Di que nadie puede lastimarte
Nadie puede verte en la oscuridad.
¡Miénteme de nuevo!
Di que todo era verdad
Cada palabra que creí
Trae calor para que cuando tenga frío,
Ámame como yo quiero que lo hagas.
¡Miénteme de nuevo!
déjame acercarme
Déjame estar allí también
Quiero ver y sentir lo que es posible
Deja que el fuego arda, déjame verte
Que si te duele, no digas la verdad.
Dime que nunca tenga miedo
Di que el fuego no quema
Di que nada puede doler
Dime que estás esperando a que te encuentre.
¡Miénteme de nuevo!
Di que todo era verdad
Cada palabra que creí
Trae calor para que cuando tenga frío,
Ámame como yo quiero que lo hagas.
¡Miénteme de nuevo!
déjame acercarme
Déjame estar allí también
Quiero ver y sentir lo que es posible
Deja que el fuego arda, déjame verte
Que sea como no debe ser.
(4x)