Traducción de la letra de la canción Csak az emlék marad... - Republic

Csak az emlék marad... (original)

A lányokból lesznek a családanyák
A szomorú családok
Autókban utazunk a nagymamához
Vagy viszünk a sírra virágot
A szép emlékek még mindig szépek, a rosszak még fájnak
De már nem üzenünk semmit, nem üzenünk semmit a nagyvilágnak
Igen így lesz majd, így lesz majd
Mikor semmi új már nem vár ránk
Csak az emlék marad
Már arra sem fogsz emlékezni, hogy miért is akartak
Elégett vágyak között élsz majd, csak álmodba zavarnak
A szép emlékek még mindig szépek, a rosszak még fájnak
De már nem üzenünk semmit, nem üzenünk semmit, a nagy Világnak
Igen így lesz majd, így lesz majd
Mikor semmi új már nem vár ránk, csak az emlék marad
Ha lesznek percek, vagy boldog napok már nem ott, ahol Te vagy
Az ifjúságunk kudarcba fulladt és mostmár így is marad
A szép emlékek még mindig szépek, a rosszak még fájnak
De már nem üzenünk semmit, nem üzenünk semmit, a nagy világnak
Igen így lesz majd, így lesz majd
Mikor semmi új már nem vár ránk, csak az emlék marad

(traducción)

Las niñas se convertirán en madres de familia
Las familias en duelo
Viajamos en autos a casa de la abuela.
O llevamos flores a la tumba
Los buenos recuerdos siguen siendo buenos, los malos siguen doliendo
Pero ya no comunicamos nada, no comunicamos nada al mundo
Sí, lo será, lo será.
Cuando nada nuevo nos espera
solo queda el recuerdo
Ni siquiera recordarás por qué querían
Vivirás entre deseos quemados, solo te perturbarán en tus sueños
Los buenos recuerdos siguen siendo buenos, los malos siguen doliendo
Pero ya no comunicamos nada, no comunicamos nada, al gran mundo
Sí, lo será, lo será.
Cuando nada nuevo nos espera, solo queda el recuerdo
si habra minutos o dias felices ya no donde estes
Nuestra juventud ha fracasado y seguirá haciéndolo.
Los buenos recuerdos siguen siendo buenos, los malos siguen doliendo
Pero ya no comunicamos nada, no comunicamos nada al resto del mundo.
Sí, lo será, lo será.
Cuando nada nuevo nos espera, solo queda el recuerdo