Traducción de la letra de la canción Ha itt lennél velem - Republic

Ha itt lennél velem (original)

Én mennék veled, de nem akarod
Csak nézek utánad az ablakon
Ahogy egy kisfiú, ha nem hiszi el
Hogy most már menni kell
A mesének vége és álmodom
Hogy virág nyílik a domboldalon
A felhők fölött ragyog a nap
Ha itt lennél velem
Én letörölném a könnyeid
És elmondanám, hogy szép lehet
A holnap, hogyha elhiszed
Ha itt lennél velem
Ha itt lennél velem és fognád a két kezem
Én nem engedném el többé már sosem
Ha itt lennél velem és fognád a két kezem
Én nem engedném el többé már sosem
Kedvesem
A mesének vége és álmodom
Hogy reggel újra fel kel a nap
Igazat mond és megsimogat
Ha itt lennél velem
Én mennék veled, de nem akarod
Csak nézek utánad az ablakon
Ahogy egy kisfiú, ha nem hiszi el
Hogy most már menni kell
Ha itt lennél velem és fognád a két kezem
Én nem engedném el többé már sosem
Ha itt lennél velem és fognád a két kezem
Én azt kérném megint, hogy hazudj még nekem
Kedvesem
Ha itt lennél velem és fognád a két kezem
Én nem engedném el többé már sosem
Ha itt lennél velem és fognád a két kezem
Én nem engedném el többé már sosem
Kedvesem

(traducción)

Iría contigo, pero tú no quieres
Solo estoy mirando por la ventana para ti
Como un niño pequeño, si no lo crees
que te tienes que ir ahora
El cuento de hadas ha terminado y estoy soñando
Que las flores florecen en la ladera
El sol brilla por encima de las nubes
Si estuvieras aquí conmigo
limpiaría tus lágrimas
Y yo diría que puede ser hermoso
Mañana es si puedes creerlo
Si estuvieras aquí conmigo
Si estuvieras aquí conmigo y tomaras mis dos manos
Nunca te dejaría ir de nuevo
Si estuvieras aquí conmigo y tomaras mis dos manos
Nunca te dejaría ir de nuevo
Mi querido
El cuento de hadas ha terminado y estoy soñando
Que el sol vuelva a salir por la mañana
Dice la verdad y me acaricia
Si estuvieras aquí conmigo
Iría contigo, pero tú no quieres
Solo estoy mirando por la ventana para ti
Como un niño pequeño, si no lo crees
que te tienes que ir ahora
Si estuvieras aquí conmigo y tomaras mis dos manos
Nunca te dejaría ir de nuevo
Si estuvieras aquí conmigo y tomaras mis dos manos
quisiera que me volvieras a mentir
Mi querido
Si estuvieras aquí conmigo y tomaras mis dos manos
Nunca te dejaría ir de nuevo
Si estuvieras aquí conmigo y tomaras mis dos manos
Nunca te dejaría ir de nuevo
Mi querido