Letras de 18 - REVERA, Slame

18 (original)

Нам с тобой никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.
Нам с тобой никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.
Никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.
Время просвистело, пока догонял концы.
Верил: молодость простит,
Но не знал, до какой поры.
Время молодой любви похитило годы мои.
Отдал всё бы, чтоб вернуться
На район, в свои дворы, эй!
Нужно вдохнуть это чувство в себя,
Время пройдёт — станет пу-пусто.
Пока молодой — с одной сегодня, завтра с другой,
Продержаться до утра и пьяным топать домой,
Снова делать ерунду и не дружить с головой.
Это целое искусство — жить, пока ещё малой.
Я бы разменял безделье на другую карту.
Не выиграл б катку,
Но обязательно бы проводил её к закату,
Снова коснуться губ.
Строки о любви писать на этаже в парадной.
Как в первый раз курю, думаю, что…
Нам с тобой никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.
Никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.
Никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься…
Нам с тобой никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.
Никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.

(traducción)

Tú y yo nunca seremos más de dieciocho
Y me gustaría quedarme allí para siempre -
Borracho hasta la mañana en la orilla para tambalearse
Y no persigas el tiempo en ninguna parte.
Tú y yo nunca seremos más de dieciocho
Y me gustaría quedarme allí para siempre -
Borracho hasta la mañana en la orilla para tambalearse
Y no persigas el tiempo en ninguna parte.
Nunca tendrá más de dieciocho
Y me gustaría quedarme allí para siempre -
Borracho hasta la mañana en la orilla para tambalearse
Y no persigas el tiempo en ninguna parte.
El tiempo pasó silbando mientras se ponía al día.
Creí: la juventud perdonará,
Pero no sabía cuánto tiempo.
El tiempo del amor joven me ha robado los años.
Daría cualquier cosa por volver
Al distrito, a tus patios, ¡oye!
Necesitas respirar este sentimiento dentro de ti,
Pasará el tiempo, se quedará vacío.
Mientras joven - en uno hoy, mañana en el otro,
Resiste hasta la mañana y pisa fuerte borracho,
Para volver a hacer tonterías y no ser amigo de la cabeza.
Este es todo un arte: vivir, mientras aún es pequeño.
Cambiaría la ociosidad por otra carta.
No ganaría la pista
Pero definitivamente la llevaría al atardecer,
Toca tus labios de nuevo.
Líneas sobre el amor para escribir en el suelo de la puerta principal.
Como fumo por primera vez, pienso que...
Tú y yo nunca seremos más de dieciocho
Y me gustaría quedarme allí para siempre -
Borracho hasta la mañana en la orilla para tambalearse
Y no persigas el tiempo en ninguna parte.
Nunca tendrá más de dieciocho
Y me gustaría quedarme allí para siempre -
Borracho hasta la mañana en la orilla para tambalearse
Y no persigas el tiempo en ninguna parte.
Nunca tendrá más de dieciocho
Y me gustaría quedarme allí para siempre -
Borracho para tambalearse a lo largo de la costa hasta la mañana ...
Tú y yo nunca seremos más de dieciocho
Y me gustaría quedarme allí para siempre -
Borracho hasta la mañana en la orilla para tambalearse
Y no persigas el tiempo en ninguna parte.
Nunca tendrá más de dieciocho
Y me gustaría quedarme allí para siempre -
Borracho hasta la mañana en la orilla para tambalearse
Y no persigas el tiempo en ninguna parte.