Traducción de la letra de la canción Cartoon - Reza Yazdani

Cartoon (original)

چشماتُ هَم بذار رفیق بیا تا بچّهگی کنیم
بیا که تو قصّههای کارتونی زندهگی کنیم
بیا شنلقرمزی رُ بدزدیم از پنجهی گُرگ
آخه تو کلبهش هنوزم منتظرِ مادربزرگ
بیا تا مثلِ گالیوِر ، پا بذاریم تو لیلیپوت
نذار مسافر کوچولو ، گُم بشه توی برهوت
نذار رابینهودُ تَهِ ، کارتونِ ما اسیر کنن
نذار پلنگ صورتی رُ با ماهیمُرده سیر کنن
دنیای کارتونا قشنگ ، دنیای ما سیاهُ زشت
کاش که کسی زندهگیمونُ ، شبیهِ کارتون مینوشت
بگو که تامسایر کجاس ؟
بگو کجاس هاکل بِری
میخوام بازم سفر کنم ، به قصّهی تامُ جِری
سندبادِ قصّه آخرش ، نگفت که مقصدش کجاس
هیشکی نفهمید گالیوِر ، عاشقِ فلِرتیشیاس
تُرنادو شیهه میکشه ، زورو هنوز رو تَرکشه
میخواد روی دیوارِ سِتَم ، علامت زد بِکشه
ببین که عمرِ غولای کارتونی خیلی کم شُده
بیا تولّد بگیریم ، پینوکیو آدم شُده
دنیای کارتونا قشنگ ، دنیای ما سیاهُ زشت
کاش که کسی زندهگیمونُ ، شبیهِ کارتون مینوشت

(traducción)

Ojitos, camarada, tengamos hijos
Vivamos en historias de dibujos animados
Robemos la arena roja de la pata del lobo
Ella todavía está esperando a su abuela en su choza.
Pongamos un pie en Liliput como Gulliver
Que el pequeño viajero se pierda en vano
Que se lleven cautivos a nuestros dibujos animados
Deja que los leopardos rosas se alimenten de los peces muertos.
El mundo de los dibujos animados hermosos, nuestro mundo es negro feo.
Ojalá alguien en nuestras vidas شبیه escribió como una caricatura
Dime, ¿dónde está Tamsair?
Dime dónde está Huckleberry
Quiero volver a viajar, a la historia de Tom Jerry
Sinbad, en la última historia, no dijo dónde estaba su destino.
Nadie entendió a Gulliver, el amante de Flirtishias
Tornado suspira, Zorro sigue suspirando
Quiere marcar la pared de mi sistema
Mira que la vida del gigante de dibujos animados es muy corta.
Nazcamos, Pinocho es humano
El mundo de los dibujos animados hermosos, nuestro mundo es negro feo.
Ojalá alguien en nuestras vidas شبیه escribió como una caricatura