Traducción de la letra de la canción Harfhaye Shakhsi - Reza Yazdani

Harfhaye Shakhsi (original)

یه سری حرفای شخصی، یه ترانه ی خصوصی
می نویسم رو پیانو ، با یه خودنویس طوسی
یه قشنون حس منظم، مثل یه ارتش محکم
پشت تو وایستادن اینجا ، توی این طوسی مبهم
عصبی تر از همیشه، این روزا خیلی کلافم
روحمو میشکافم این بار، تا یکی از نو ببافم
ذهن خلاق حقیقت، با سلیقه م نمی خونه
نوسان داره و درمن، همه چی رنگ جنونه
من به سبک خودم این بار، بیمه میشم تو ترانه
با همین حرفای شخصی، که ندارن عاشقانه
از همیشه عاطفی تر، مستقل شدی تو از من
توی جسمم مُرد باتو، روح آخرین تهمتن
یه شناسنامه ی تازه، واسه ی خودم گرفتم
یه شناسنامه که قلبم، باید عادت کنه کم کم
واسه من دیگه مهم نیست، کی کجای قصه جاشه
چه کسی بدون دعوت، پاش تو این ترانه واشه
دیگه یا زنگیه زنگی ، یا که نه رومیِ رومی
خسته ام از این تعادل، این تعادل عمومی
من به سبک خودم این بار، بیمه میشم تو ترانه
با همین حرفای شخصی، که ندارن عاشقانه
من یه عمریه نشستم، به هوای یه نشونه
با یه مشت فکری که انگار دو هزار سالشونه
یه نشونه یا یه آدرس، که به سمت تو نباشه
کوه خاطرات با تو، یه دفعه از هم بپاشه
فاجعه خیلی عمیقه، قلب تحت کنترل نیست
من دیگه اسمی ندارم، تو بهم میگی آنارشیست
اینارو میگم که شاید، درد دوری عادی تر شه
این ترانه ی خصوصی، یکمی عمومی تر شه
من به سبک خودم این بار، بیمه میشم تو ترانه
با همین حرفای شخصی، که ندارن عاشقانه
By Rezzz

Harfhaye Shakhsi (traducción)

Una serie de palabras personales, una canción privada.
Escribo en el piano, con una pluma gris
Una ley de sentido regular, como un ejército fuerte
De pie detrás de ti aquí, en este vago gris
Nervioso que nunca, estoy tan molesto estos días
Partí mi alma esta vez, para tejer una nueva
La mente creativa no lee la verdad con gusto.
Fluctúa y en mí todo es color de locura
A mi estilo, esta vez, estaré asegurado en la canción.
Con las mismas palabras personales, que no tienen romance
Más emocional que nunca, te independizaste de mí
Batu, el alma del último calumniador, murió en mi cuerpo
Tengo una nueva identificación para mí
Un carnet de identidad al que mi corazón tiene que acostumbrarse poco a poco
Ya no me importa, cuando y donde es la historia
Quien no está invitado, entonces en esta canción
Otro o una campana, o no un romano
Estoy cansado de este equilibrio, este equilibrio general
A mi estilo, esta vez, estaré asegurado en la canción.
Con las mismas palabras personales, que no tienen romance
Me senté toda la vida, en el aire de un cartel
Con un puñado de pensamientos que parecen tener dos mil años
Un letrero o una dirección, no para ti
La montaña de recuerdos se romperá contigo de una vez
La tragedia es tan profunda, el corazón no está bajo control
ya no tengo nombre me llamas anarquista
Digo esto porque, quizás, el dolor de estar lejos se vuelve más normal
Esta canción privada se volverá un poco más pública.
A mi estilo, esta vez, estaré asegurado en la canción.
Con las mismas palabras personales, que no tienen romance
por Rezz