Traducción de la letra de la canción Vaghti To Rafti - Reza Yazdani

Vaghti To Rafti (original)

گلدونای توی خونه پوسید
تابلو های روی دیوار کج شد
قناریِ توی قفس دغ کرد
حتی خودم دیگه با من لج شد
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
اینجا سرده تو هم نیستی
اینجا سرده منم تنهام
نمی تارید یخ عمرم
نمی تارید شب دنیا
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
من اتفاقی بودم که انگار تنها با چشمای تو رخ می داد
این زندگی از جون من اما دیگه نمیدونم که چی می خواد
حنجرم خشکیده دیگه کارم سکوت شد
گیتارم شکست و قلبم…
از وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی

(traducción)

La olla se pudrió en la casa.
Las pinturas en la pared estaban inclinadas
El canario se metió en la jaula.
Incluso yo estaba avergonzado
Cuando te fuiste, cuando te fuiste
Cuando te fuiste, cuando te fuiste
Aquí tampoco tienes frío.
tengo frio aqui solo
No conozco el hielo de mi vida
No te atreves la noche del mundo
Cuando te fuiste, cuando te fuiste
Cuando te fuiste, cuando te fuiste
Yo era algo que parecía pasar solo con tus ojos
Esta es mi vida, pero ya no se que quiere
Mi garganta estaba seca y mi trabajo en silencio
Mi guitarra se rompió y mi corazón…
Desde que te fuiste, desde que te fuiste
Cuando te fuiste, cuando te fuiste