Traducción de la letra de la canción Didn't Leave Nobody but the Baby - Rhiannon Giddens, Gillian Welch, Carey Mulligan

Didn't Leave Nobody but the Baby (original)

Go to sleep you little babe
Go to sleep you little babe
Your mama’s gone away and your daddy’s gonna stay
Didn’t leave nobody but the baby
Go to sleep you little babe
Go to sleep you little babe
Everybody’s gone in the cotton and the corn
Didn’t leave nobody but the baby
You’re sweet little babe
You’re sweet little babe
Honey in the rock and the sugar don’t stop
Gonna' bring a bottle to the baby
Don’t you weep pretty babe
Don’t you weep pretty babe
She’s long gone with her red shoes on
Gonna' need another lovin' baby
Go to sleep you little babe
Go to sleep you little babe
You and me and the Devil makes three
Don’t need no other lovin' baby
Go to sleep you little babe
Go to sleep you little babe
Come and lay your bones on the alabaster stones
And be my ever-lovin' baby

(traducción)

Ve a dormir pequeña nena
Ve a dormir pequeña nena
Tu mamá se fue y tu papá se quedará
No dejó a nadie más que al bebé.
Ve a dormir pequeña nena
Ve a dormir pequeña nena
Todo el mundo se ha ido en el algodón y el maíz
No dejó a nadie más que al bebé.
eres dulce nena
eres dulce nena
Miel en la roca y el azúcar no se detiene
Voy a traerle un biberón al bebé
no llores linda nena
no llores linda nena
Hace mucho que se fue con sus zapatos rojos puestos
Voy a necesitar otro bebé amoroso
Ve a dormir pequeña nena
Ve a dormir pequeña nena
tu y yo y el diablo hacemos tres
No necesito otro bebé amoroso
Ve a dormir pequeña nena
Ve a dormir pequeña nena
Ven y pon tus huesos sobre las piedras de alabastro
Y sé mi bebé siempre amoroso