Traducción de la letra de la canción At the Purchaser's Option - Rhiannon Giddens

At the Purchaser's Option (original)

I’ve got a babe, but shall I keep him?
'Twill come the day when I’ll be weepin'
But how can I love him any less?
This little babe upon my breast
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
I’ve got a body, dark and strong
I was young but not for long
You took me to bed a little girl
Left me in a woman’s world
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
Day by day, I work the line
Every minute overtime
Fingers nimble, fingers quick
My fingers bleed to make you rich
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
I’ve got a babe, but shall I keep him?

(traducción)

Tengo un bebé, pero ¿me lo quedo?
Llegará el día en que estaré llorando
Pero, ¿cómo puedo amarlo menos?
Este pequeño bebé sobre mi pecho
Puedes tomar mi cuerpo
Puedes tomar mis huesos
Puedes tomar mi sangre
pero no mi alma
Puedes tomar mi cuerpo
Puedes tomar mis huesos
Puedes tomar mi sangre
pero no mi alma
Tengo un cuerpo oscuro y fuerte
Yo era joven pero no por mucho tiempo
Me llevaste a la cama una niña
Me dejó en un mundo de mujeres
Puedes tomar mi cuerpo
Puedes tomar mis huesos
Puedes tomar mi sangre
pero no mi alma
Puedes tomar mi cuerpo
Puedes tomar mis huesos
Puedes tomar mi sangre
pero no mi alma
Día a día, trabajo la línea
Cada minuto de tiempo extra
Dedos ágiles, dedos rápidos
Mis dedos sangran para hacerte rico
Puedes tomar mi cuerpo
Puedes tomar mis huesos
Puedes tomar mi sangre
pero no mi alma
Puedes tomar mi cuerpo
Puedes tomar mis huesos
Puedes tomar mi sangre
pero no mi alma
Puedes tomar mi cuerpo
Puedes tomar mis huesos
Puedes tomar mi sangre
pero no mi alma
Tengo un bebé, pero ¿me lo quedo?