Traducción de la letra de la canción Who I Love - Nashville Cast, Rhiannon Giddens

Who I Love (original)

Well I can hear your silence
You’re speakin' loud and clear now
You might as well be screamin'
You always say you’re helpin'
You think you know what’s best for me
The way you help is hurtin'
I don’t give a damn about what you think
You’re never gonna sing the way I sing
Nobody gets a say in who I love
Nobody gets a say in who I love
I don’t need permission to be free
You’re never gonna change that part of me
Nobody gets a say in who I love
Nobody gets a say in who I love
Who I love…
I’ve never been so happy
I’m thinkin' loud and clear now
Comfortable in my own skin
There’s so much conversation
About the person I should be
But I’m not listenin'
I don’t give a damn about what you think
You’re never gonna sing the way I sing
Nobody gets a say in who I love
Nobody gets a say in who I love
I don’t need permission to be free
You’re never gonna change that part of me
Nobody gets a say in who I love
Nobody gets a say in who I love
Who I love…
The more you keep pushin' me
The stronger my heart beats
I believe in this love
I don’t give a damn
You’re never gonna change
Nobody gets to sing
Nobody gets to sing
I don’t give a damn about what you think
You’re never gonna sing the way I sing
Nobody gets a say in who I love
Nobody gets a say in who I love
I don’t need permission to be free
You’re never gonna change that part of me
Nobody gets a say in who I love
Nobody gets a say in who I love
Who I love…
Well I can hear your silence
You’re speakin' loud and clear now

Who I Love (traducción)

Bueno, puedo escuchar tu silencio
Estás hablando alto y claro ahora
Bien podrías estar gritando
Siempre dices que estás ayudando
Crees que sabes lo que es mejor para mí
La forma en que ayudas duele
Me importa un carajo lo que pienses
Nunca vas a cantar como yo canto
Nadie tiene voz sobre a quién amo
Nadie tiene voz sobre a quién amo
No necesito permiso para ser libre
Nunca vas a cambiar esa parte de mí
Nadie tiene voz sobre a quién amo
Nadie tiene voz sobre a quién amo
Quien yo amo…
nunca he sido tan feliz
Estoy pensando alto y claro ahora
Cómodo en mi propia piel
Hay tanta conversación
Sobre la persona que debería ser
Pero no estoy escuchando
Me importa un carajo lo que pienses
Nunca vas a cantar como yo canto
Nadie tiene voz sobre a quién amo
Nadie tiene voz sobre a quién amo
No necesito permiso para ser libre
Nunca vas a cambiar esa parte de mí
Nadie tiene voz sobre a quién amo
Nadie tiene voz sobre a quién amo
Quien yo amo…
Cuanto más me sigues empujando
Cuanto más fuerte late mi corazón
yo creo en este amor
me importa un carajo
nunca vas a cambiar
nadie puede cantar
nadie puede cantar
Me importa un carajo lo que pienses
Nunca vas a cantar como yo canto
Nadie tiene voz sobre a quién amo
Nadie tiene voz sobre a quién amo
No necesito permiso para ser libre
Nunca vas a cambiar esa parte de mí
Nadie tiene voz sobre a quién amo
Nadie tiene voz sobre a quién amo
Quien yo amo…
Bueno, puedo escuchar tu silencio
Estás hablando alto y claro ahora