Traducción de la letra de la canción The Angels Laid Him Away - Rhiannon Giddens

The Angels Laid Him Away (original)

Hey Mrs. Collins, ain’t it hard
To see young Louis in that old graveyard
Angels laid him away
Mrs. Collins weeped, Mrs. Collins moaned
What made her son Louis leave his home
The angels laid him away
Angels laid him away
Laid him six feet under the clay
The angels laid him away
Bob shot once and Louis shot too
Shot poor Collins, shot him through and through
The angels laid him away
When they heard old Louis was dead
All the womenfolk they dressed in red
The angels laid him away
Angels laid him away
Laid him six feet under the clay
The angels laid him away
Angels laid him away
Laid him six feet under the clay
The angels laid him away
The angels laid him away

(traducción)

Hola Sra. Collins, ¿no es difícil?
Para ver al joven Louis en ese viejo cementerio
Los ángeles lo despidieron
La Sra. Collins lloró, la Sra. Collins gimió
¿Qué hizo que su hijo Louis abandonara su hogar?
Los ángeles lo despidieron
Los ángeles lo despidieron
Lo puso seis pies bajo la arcilla
Los ángeles lo despidieron
Bob disparó una vez y Louis disparó también.
Le disparó al pobre Collins, le disparó de principio a fin
Los ángeles lo despidieron
Cuando escucharon que el viejo Louis estaba muerto
Todas las mujeres se vestían de rojo
Los ángeles lo despidieron
Los ángeles lo despidieron
Lo puso seis pies bajo la arcilla
Los ángeles lo despidieron
Los ángeles lo despidieron
Lo puso seis pies bajo la arcilla
Los ángeles lo despidieron
Los ángeles lo despidieron