Traducción de la letra de la canción Let Love In - Nashville Cast, Rhiannon Giddens

Let Love In (original)

When I was a young girl
I heard the old folks say
You can’t love just anyone
Lock your heart away
So I learned to keep my heart
Way up on the shelf
Now I know you can’t love anyone
Until you love yourself
Let love in, let love in
Let it take you to a place you’ve never been
Let love in, let love in
You know you might never get this chance again
Now I am an older girl
And wiser, I believe
I don’t lock my heart away
I wear it on my sleeve
When you’re brave and true in love
You gotta learn to say goodbye
You can’t live in the memory
Gotta spread your wings and fly
Let love go, let love go
Let it light a path through truth, through the unknown
Let love go, let love go
Set it free so it can find its way back home
Now I know who I wanna be
Now I know my heart
Now I know holding on too tight’s tearing me apart
Letting go of yesterday
Letting in that light
Searching for a brand new wave and everything’s alright
Let it in
Let love in, let love in
Let it take you to a place you’ve never been
Let love go, let love go
Set it free so it can find its way back home

Let Love In (traducción)

Cuando era una niña
Escuché a los viejos decir
No puedes amar a cualquiera
Bloquea tu corazón
Así que aprendí a mantener mi corazón
Muy arriba en el estante
Ahora sé que no puedes amar a nadie
hasta que te ames a ti mismo
Deja entrar el amor, deja entrar el amor
Deja que te lleve a un lugar en el que nunca has estado
Deja entrar el amor, deja entrar el amor
Sabes que es posible que nunca vuelvas a tener esta oportunidad
Ahora soy una niña mayor
Y más sabio, creo
No encierro mi corazón lejos
Lo uso en mi manga
Cuando eres valiente y sincero en el amor
Tienes que aprender a decir adiós
No puedes vivir en la memoria
Tienes que extender tus alas y volar
Deja ir el amor, deja ir el amor
Deja que ilumine un camino a través de la verdad, a través de lo desconocido
Deja ir el amor, deja ir el amor
Libéralo para que pueda encontrar el camino de regreso a casa
Ahora sé quién quiero ser
Ahora conozco mi corazón
Ahora sé que aferrarme demasiado fuerte me está destrozando
Dejar ir el ayer
Dejando entrar esa luz
Buscando una nueva ola y todo está bien
Dejarlo entrar
Deja entrar el amor, deja entrar el amor
Deja que te lleve a un lugar en el que nunca has estado
Deja ir el amor, deja ir el amor
Libéralo para que pueda encontrar el camino de regreso a casa