Traducción de la letra de la canción Come Love Come - Rhiannon Giddens

Come Love Come (original)

Come love come, the road lies low
The way is long and hard I know
Come love come, the road lies free
I’ll wait for you in Tennessee
When I was four, my loving mam
Was cornered by the boss' man
She turned her head and got struck down
They buried her in the cold, cold ground
Come love come, the road lies low
The way is long and hard, I know
Come love come, the road lies free
I’ll wait for you in Tennessee
When I was twelve, my father dear
Was strong of arm and free of fear
Until the day he raised his hand
Then he was sold to Alabam'
Come love come, the road lies low
The way is long and hard, I know
Come love come, the road lies free
I’ll wait for you in Tennessee
I was sixteen, found my bloom
And found my man, we jumped the broom
We pledged each other the rest of our lives
And on Saturday nights, we were man and wife
Come love come, the road lies low
The way is long and hard, I know
Come love come, the road lies free
I’ll wait for you in Tennessee
I was eighteen, bugles called
The boys in blue came o’er the wall
I took my chance and followed free
They led the way to Tennessee
Come love come, the road lies low
The way is long and hard, I know
Come love come, the road lies free
I’ll wait for you in Tennessee
Here I sit in a tiny shack
With thirteen others at my back
I’ve sent you word, so all I can do
Is wait, and wait, and wait, and wait, and wait
And wait for you
Come love come, the road lies low
The way is long and hard, I know
Come love come, the road lies free
I’ll wait for you in Tennessee
Come love come, the road lies low
The way is long and hard, I know
Come love come, the road lies free
I’ll wait for you in Tennessee
I’ll wait for you
I’ll wait for you
I’ll wait for you
I’ll wait for you

Come Love Come (traducción)

Ven amor, ven, el camino está bajo
El camino es largo y duro lo sé
Ven amor, ven, el camino está libre
Te espero en Tennessee
Cuando tenía cuatro años, mi amada madre
Fue acorralado por el hombre del jefe
Volvió la cabeza y fue derribada
La enterraron en el suelo frío, frío
Ven amor, ven, el camino está bajo
El camino es largo y duro, lo sé
Ven amor, ven, el camino está libre
Te espero en Tennessee
Cuando tenía doce años, mi padre querido
Era fuerte de brazo y libre de miedo
Hasta el día en que levantó la mano
Luego fue vendido a Alabam'
Ven amor, ven, el camino está bajo
El camino es largo y duro, lo sé
Ven amor, ven, el camino está libre
Te espero en Tennessee
Tenía dieciséis años, encontré mi flor
Y encontré a mi hombre, saltamos la escoba
Nos comprometimos el resto de nuestras vidas
Y los sábados por la noche, éramos marido y mujer
Ven amor, ven, el camino está bajo
El camino es largo y duro, lo sé
Ven amor, ven, el camino está libre
Te espero en Tennessee
Yo tenía dieciocho años, tocaron cornetas
Los chicos de azul saltaron la pared
Me arriesgué y seguí gratis
Ellos abrieron el camino a Tennessee
Ven amor, ven, el camino está bajo
El camino es largo y duro, lo sé
Ven amor, ven, el camino está libre
Te espero en Tennessee
Aquí me siento en una pequeña choza
Con otros trece a mi espalda
Te he enviado un mensaje, así que todo lo que puedo hacer
Es esperar y esperar y esperar y esperar y esperar
y esperar por ti
Ven amor, ven, el camino está bajo
El camino es largo y duro, lo sé
Ven amor, ven, el camino está libre
Te espero en Tennessee
Ven amor, ven, el camino está bajo
El camino es largo y duro, lo sé
Ven amor, ven, el camino está libre
Te espero en Tennessee
Te esperaré
Te esperaré
Te esperaré
Te esperaré