Traducción de la letra de la canción Count On Me - Nashville Cast, Rhiannon Giddens

Count On Me (original)

When shadows fall
And blue skies all turn to gray
I’ll light the way when night rolls in
And you need a friend who’d wait for days
I’ll always stay right by your side
Nothing to hide from me
Through thick and thin
There and back again
You’ll see
You can count on me
When yesterdays won’t burn away
Like they used to do
I’ll walk through them too
When the echoes pound
Drown out the sound of love so true
I’ll whisper to you
Right by your side
Nothing to hide from me
Through thick and thin
There and back again
You’ll see
You can count on me
You can count on me
When the fire’s on the ground
You can count on me
When the ashes won’t stay down
When talk and darkness
Cloud all you see
When eyes won’t stay open
You can count on me
When dawn draws near
I’ll calm the fear that holds you tight
In the dark of night
When the morning comes
We’ll let the sun shine so bright
We’ll walk in the light
Right by your side
Nothing to hide from me
Through thick and thin
There and back again
You’ll see
You can count on me
You can count on me
You can count on me

(traducción)

Cuando las sombras caen
Y los cielos azules se vuelven grises
Iluminaré el camino cuando llegue la noche
Y necesitas un amigo que esperaría días
Siempre estaré a tu lado
Nada que esconderme
Superando cualquier dificultad
Ahí y de vuelta
Verás
Usted puede contar conmigo
Cuando los ayeres no se quemarán
Como solían hacer
Yo también los recorreré
Cuando los ecos golpean
Ahogar el sonido del amor tan verdadero
te susurraré
Justo a tu lado
Nada que esconderme
Superando cualquier dificultad
Ahí y de vuelta
Verás
Usted puede contar conmigo
Usted puede contar conmigo
Cuando el fuego está en el suelo
Usted puede contar conmigo
Cuando las cenizas no se quedan abajo
Cuando la charla y la oscuridad
Nube todo lo que ves
Cuando los ojos no se quedan abiertos
Usted puede contar conmigo
Cuando el amanecer se acerca
Calmaré el miedo que te aprisiona
En la oscuridad de la noche
cuando llega la mañana
Dejaremos que el sol brille tanto
Caminaremos en la luz
Justo a tu lado
Nada que esconderme
Superando cualquier dificultad
Ahí y de vuelta
Verás
Usted puede contar conmigo
Usted puede contar conmigo
Usted puede contar conmigo