Traducción de la letra de la canción I Stand Before You - Rhino Bucket, Simon Wright

I Stand Before You (original)

It’s no secret I’ve been down and out
It’s no secret at all
I’ve been fightin' shadows off my back
To learn how to walk I must crawl
Lies will heal all my wounds
No matter how deep or wrong
It’s no secret I’ve been losing touch
It’s no secret, it’s no secret at all
And so here you find me
I stand before you and your peers
It’s no secret at all
Judge me, but only if you dare
I stand before you
I stand before you without a care
There’s no reason that I stand and shout
There’s no reason at all
I find myself in a cold, hard, world
I feel that I don’t belong
Time will break all the rules
No matter how true or how strong
There’s no reason that I cry out loud
There’s no reason, there’s no reason at all
And so you find me here
I stand before you and your peers
Judge me, but only if you dare
I stand before you
I stand before you without a care
And so you find me, stand here beside me
Don’t dare deny me, I’m not the mighty
Its no secret, it’s no secret at all
I’ve been fighting, I’ve been learning to crawl
Lies, will heal all wounds
No matter how deep or wrong
It’s no secret I’ve been losing touch
Its no secret, it’s no secret at all
It’s no secret at all
And so you find me here
I stand before you and your peers
Judge me, but only if you dare
I ask no mercy not a tear
And so you’ll find me without a care
There is no darkness that I fear
I stand before you
I stand before you

(traducción)

No es ningún secreto que he estado abajo y fuera
No es ningún secreto en absoluto
He estado luchando contra las sombras de mi espalda
Para aprender a caminar debo gatear
Las mentiras sanarán todas mis heridas
No importa cuán profundo o equivocado
No es ningún secreto que he estado perdiendo contacto
No es ningún secreto, no es ningún secreto
Y así aquí me encuentras
Me presento ante ti y tus compañeros
No es ningún secreto en absoluto
Juzgame, pero solo si te atreves
estoy ante ti
Estoy ante ti sin cuidado
No hay razón por la que me paro y grito
No hay razón en absoluto
Me encuentro en un mundo frio, duro
Siento que no pertenezco
El tiempo romperá todas las reglas
No importa cuán cierto o cuán fuerte
No hay razón por la que lloro en voz alta
No hay razón, no hay razón en absoluto
Y así me encuentras aquí
Me presento ante ti y tus compañeros
Juzgame, pero solo si te atreves
estoy ante ti
Estoy ante ti sin cuidado
Y así me encuentras, quédate aquí a mi lado
No te atrevas a negarme, no soy el poderoso
No es ningún secreto, no es ningún secreto en absoluto.
He estado peleando, he estado aprendiendo a gatear
Mentiras, curarán todas las heridas
No importa cuán profundo o equivocado
No es ningún secreto que he estado perdiendo contacto
No es ningún secreto, no es ningún secreto en absoluto.
No es ningún secreto en absoluto
Y así me encuentras aquí
Me presento ante ti y tus compañeros
Juzgame, pero solo si te atreves
No pido piedad ni una lágrima
Y así me encontrarás sin cuidado
No hay oscuridad a la que temo
estoy ante ti
estoy ante ti