Traducción de la letra de la canción The Hard Grind - Rhino Bucket, Simon Wright

The Hard Grind (original)

Well they can put me in a jail cell
And they can throw away the key
They can give me a life sentence
It don’t mean shit to me
'Cause the rules by which they play with
And the rules by which they live
Seem so damn archaic
Something’s gotta give
Something’s gotta give
Got no future here now, ain’t no lie
Just a bunch of losers doing time
I’m on the hard grind
I’m on the hard grind
Well you can dump me in a trash can
And you can hang me by my balls
You can shoot me with a shotgun
It don’t mean much at all
'Cause this thing that you call justice
Yeah, this thing for which you fight
It makes you so self-righteous
But it don’t give you the right
No it don’t give you the right
Got no future here now, ain’t no lie
Just a bunch of losers doing time
Say goodbye
I’m on the hard grind
I’m on the hard grind
Five to nine
This ain’t no part time
I’m on the hard grind
I’m on the hard grind
I’m societies menace
I’m a felony crime
I’m a bad example
I’m a parasite

The Hard Grind (traducción)

Bueno, pueden ponerme en una celda de la cárcel
Y pueden tirar la llave
Me pueden dar cadena perpetua
No significa una mierda para mí
Porque las reglas con las que juegan
Y las reglas por las que viven
Parece tan malditamente arcaico
Alguien tiene que ceder
Alguien tiene que ceder
No tengo futuro aquí ahora, no es ninguna mentira
Solo un montón de perdedores haciendo tiempo
Estoy en la rutina dura
Estoy en la rutina dura
Bueno, puedes tirarme en un bote de basura
Y puedes colgarme de mis bolas
Puedes dispararme con una escopeta
No significa mucho en absoluto
Porque esto que llamas justicia
Sí, esto por lo que luchas
Te hace tan farisaico
Pero no te da el derecho
No, no te da derecho
No tengo futuro aquí ahora, no es ninguna mentira
Solo un montón de perdedores haciendo tiempo
Decir adiós
Estoy en la rutina dura
Estoy en la rutina dura
Cinco a nueve
Esto no es a tiempo parcial
Estoy en la rutina dura
Estoy en la rutina dura
Soy la amenaza de las sociedades
Soy un delito grave
soy un mal ejemplo
soy un parasito