Traducción de la letra de la canción Too Much Talk - Rhino Bucket, Simon Wright

Too Much Talk (original)

Susie had a razor
But Jimmy, he had a gun
She tried to end it all one day
He helped her get it done
She was no more than fifteen
But Jimmy, he was a man
She heard the neighbors whispering
'Twas more than she could stand
Too much talk
It’s not a question of love that’s lost
It’s not a question of things gone wrong
It’s just too much talk… too much
Jimmy, he was a loner
But Susie, she was his friend
She tried her best to please him
Until the very end
Yeah when the gunshots screamed through the air that night
And Susie’s long blond hair turned red that night
Too much talk
It’s not a question of love that’s lost
It’s not a question of things gone wrong
It’s just too much talk
Too much talk
It’s not a question of love that’s lost
It’s not a question of things gone wrong
It’s just too much talk, it’s just too much talk, too much talk
Susie had a razor
But Jimmy, he had a gun
She tried to end it all one day
He helped her get it done
Yeah when the gunshots screamed
Yeah when the gunshots screamed
Too much talk
It’s not a question of love that’s lost
It’s not a question of things gone wrong
It’s just too much talk
Too much talk
It’s not a question of love that’s lost
It’s not a question of things gone wrong
It’s just too much talk, it’s just too much talk, too much talk
Too much talk
It’s not a question of love that’s lost
It’s not a question of things gone wrong
It’s just too much talk

Too Much Talk (traducción)

Susie tenía una navaja
Pero Jimmy, él tenía un arma
Ella trató de terminar con todo un día
Él la ayudó a hacerlo
ella no tenia mas de quince
Pero Jimmy, él era un hombre
Escuchó a los vecinos susurrar
Era más de lo que podía soportar
demasiada charla
No es cuestion de amor que se pierde
No es una cuestión de que las cosas hayan salido mal
Es demasiado hablar... demasiado
Jimmy, era un solitario
Pero Susie, ella era su amiga
Ella hizo todo lo posible para complacerlo.
Hasta el final
Sí, cuando los disparos gritaron en el aire esa noche
Y el largo cabello rubio de Susie se puso rojo esa noche
demasiada charla
No es cuestion de amor que se pierde
No es una cuestión de que las cosas hayan salido mal
es demasiado hablar
demasiada charla
No es cuestion de amor que se pierde
No es una cuestión de que las cosas hayan salido mal
Es demasiado hablar, es demasiado hablar, demasiado hablar
Susie tenía una navaja
Pero Jimmy, él tenía un arma
Ella trató de terminar con todo un día
Él la ayudó a hacerlo
Sí, cuando los disparos gritaron
Sí, cuando los disparos gritaron
demasiada charla
No es cuestion de amor que se pierde
No es una cuestión de que las cosas hayan salido mal
es demasiado hablar
demasiada charla
No es cuestion de amor que se pierde
No es una cuestión de que las cosas hayan salido mal
Es demasiado hablar, es demasiado hablar, demasiado hablar
demasiada charla
No es cuestion de amor que se pierde
No es una cuestión de que las cosas hayan salido mal
es demasiado hablar