Traducción de la letra de la canción Mad Maggie - Rhino Bucket, Simon Wright

Mad Maggie (original)

Gotta little money
Gonna get me a girl
It don’t take much more than that
It don’t take much to get me one of her
Gonna do some drinkin'
Gonna go into town
I don’t care where I end up then
Just as long as I’m having a good time now
She’s got a little bit of lovin'
And a whole lotta hate
If you visit Mad Maggie
Be sure that you’re not too late
Don’t be late
Just do me a favor
Don’t tell my ma
Gonna become a man tonight
Gonna get into the back of my new car
She’s got a little bit of lovin'
And a whole lotta hate
If you visit Mad Maggie
Be sure that you’re not too late
Don’t be late
Come on, yeah
Come on Maggie
Come on Mad Maggie
Come on, Come on
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Got a little money
Gonna go into town
Gonna get me another girl
Gonna get me another one right now
She’s got a little bit of lovin'
And a whole lotta hate
If you visit Mad Maggie
Be sure that you’re not too late… don’t be late

Mad Maggie (traducción)

tengo poco dinero
Voy a conseguirme una chica
No se necesita mucho más que eso
No se necesita mucho para conseguirme uno de ella
Voy a beber un poco
Voy a ir a la ciudad
No me importa dónde termine entonces
Siempre y cuando me lo esté pasando bien ahora
Ella tiene un poco de amor
Y un montón de odio
Si visitas Mad Maggie
Asegúrate de no llegar demasiado tarde
no llegues tarde
solo hazme un favor
no le digas a mi ma
Voy a convertirme en un hombre esta noche
Voy a subirme a la parte trasera de mi auto nuevo
Ella tiene un poco de amor
Y un montón de odio
Si visitas Mad Maggie
Asegúrate de no llegar demasiado tarde
no llegues tarde
vamos, si
vamos maggie
Vamos, Mad Maggie
Vamos vamos
Sí Sí Sí Sí
Tengo un poco de dinero
Voy a ir a la ciudad
Voy a conseguirme otra chica
Voy a conseguirme otro ahora mismo
Ella tiene un poco de amor
Y un montón de odio
Si visitas Mad Maggie
Asegúrate de no llegar demasiado tarde… no llegues tarde