Traducción de la letra de la canción I Was Told - Rhino Bucket, Simon Wright

I Was Told (original)

I get up in the morning and I work all day
I come home late at night and I sleep life away
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
I was told
I’ve spent fourteen years at the job I got
I’ll spend fourteen more till I’ve done my lot
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
I was told and I heard what was said
I was told, I listened till I was dead
I was told… Yeah, I was told
I’ve spent half my life tryin' to make ends meet
Now I’m half way there but I think I’m beat
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
I was told
I look in your eyes and all I see is hate
There once was love but now it’s too late
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
I was told and I heard what was said
I was told, I listened till I was dead
I was told… Yeah, I was told
Never had it easy, but I never had it this damn hard

I Was Told (traducción)

Me levanto por la mañana y trabajo todo el día.
Llego a casa tarde en la noche y duermo la vida
No hay nada que pueda hacer, es la forma del mundo
Me dijeron
He pasado catorce años en el trabajo que obtuve
Gastaré catorce más hasta que haya hecho mi suerte
No hay nada que pueda hacer, es la forma del mundo
No hay nada que pueda hacer, es la forma del mundo
Me dijeron y escuché lo que se dijo
Me dijeron, escuché hasta que estuve muerto
Me dijeron... Sí, me dijeron
He pasado la mitad de mi vida tratando de llegar a fin de mes
Ahora estoy a mitad de camino, pero creo que estoy vencido
No hay nada que pueda hacer, es la forma del mundo
Me dijeron
Te miro a los ojos y todo lo que veo es odio
Una vez hubo amor, pero ahora es demasiado tarde
No hay nada que pueda hacer, es la forma del mundo
No hay nada que pueda hacer, es la forma del mundo
Me dijeron y escuché lo que se dijo
Me dijeron, escuché hasta que estuve muerto
Me dijeron... Sí, me dijeron
Nunca lo tuve fácil, pero nunca lo tuve tan difícil