Traducción de la letra de la canción Beat to Death Like a Dog - Rhino Bucket

Beat to Death Like a Dog (original)

I’ve been tramped baby, I’ve been slammed around
And around
I’ve been fed baby, been misled been
Let down
Working hard for so long girl you wouldn’t believe
Sweat in my eyes, sting like a bitch
Choking on your disease
I’m a shell shocked mongrel, battle fatigue
First you blister, then you bleed
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
I’ve been shamed baby, I’ve been tamed into
Submission
I’ve been chained baby, I’ve been lamed in this
Condition
Guitar player broken hands, crushed in two
Welts on my back, my eyes are black
But my bulge is true
Too hungry to eat, too thirsty too drink
Too tired to sleep, too stupid to think
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Time to light a fire
Time to take it higher and higher
I’ve been shamed baby, I’ve been tamed
I’ve been chained baby, I’ve been lamed
Welts on my back, my eyes are black
My balls are blue, what’s it to you
You say that you’ll be mine tonight
But little darling’s gonna have to put up a fight
Too hungry to eat, too thirsty too drink
Too tired to sleep, too stupid to think
Beat to Death… Beat to death like a dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
I’ve been chained and beaten
I’ve been kicked in the head
I’ve been taken for granted
Left in the gutter, thought I was dead
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog

(traducción)

He sido pisoteado bebé, he sido golpeado
y alrededor
Me han alimentado bebé, me han engañado
Dejar abajo
Trabajando duro por tanto tiempo chica que no creerías
Sudor en mis ojos, pican como una perra
Ahogado en tu enfermedad
Soy un mestizo conmocionado, fatiga de batalla
Primero te ampollas, luego sangras
Golpear hasta morir como un perro
Golpear hasta morir como un perro
Golpear hasta morir como un perro
Golpear hasta morir como un perro
Me han avergonzado bebé, me han domesticado
Envío
He estado encadenado bebé, he estado cojo en esto
Condición
Guitarrista manos rotas, aplastado en dos
Verdugones en mi espalda, mis ojos son negros
Pero mi bulto es cierto
Demasiado hambriento para comer, demasiado sediento para beber
Demasiado cansado para dormir, demasiado estúpido para pensar
Golpear hasta morir como un perro
Golpear hasta morir como un perro
Golpear hasta morir como un perro
Golpear hasta morir como un perro
Es hora de encender un fuego
Es hora de llevarlo más y más alto
He sido avergonzado bebé, he sido domesticado
He estado encadenado bebé, he estado cojo
Verdugones en mi espalda, mis ojos son negros
Mis bolas son azules, ¿qué te importa?
Dices que serás mía esta noche
Pero mi querida va a tener que pelear
Demasiado hambriento para comer, demasiado sediento para beber
Demasiado cansado para dormir, demasiado estúpido para pensar
Golpear hasta la muerte... Golpear hasta la muerte como un perro
Golpear hasta morir como un perro
Golpear hasta morir como un perro
Golpear hasta morir como un perro
Golpear hasta morir como un perro
Golpear hasta morir como un perro
Golpear hasta morir como un perro
Golpear hasta morir como un perro
He sido encadenado y golpeado
me han pateado en la cabeza
me han dado por sentado
Dejado en la alcantarilla, pensé que estaba muerto
Golpear hasta morir como un perro
Golpear hasta morir como un perro
Golpear hasta morir como un perro
Golpear hasta morir como un perro